Living My Life
milet
站長
Living My Life - milet
日劇《跳槽的魔王大人》(日語：転職の魔王様)主題曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5765660
譯者：大棕熊
Living My Life
milet
-
飲み込んだ いつも
想說的話又吞了回去 一如往常
-
鋭い声を ぎゅっと
聽到刺耳的話語時 心總會猛地一揪
-
吐き出す My God it's 5am
不禁脫口而出「哦天啊 凌晨5點了」
-
鏡に問うよ what I am
還不快去照鏡子問下眼前這人到底哪位
-
流し委ねた未来 misfortune
將未來放手託付他人 只會充滿不幸
-
朝がくれば変われるように
結果回過神來 才發現自己又在祈禱著
-
また 気付けば神頼みの途中
「希望黎明升起一切都能改變」
-
I realise
我明白
-
When I realise
當我意識到時
-
ほら 泣けない日も笑えない日も
嘿 儘管過的日子既不催淚也不歡快
-
負けない日を重ねながら
只是埋頭苦幹不服輸
-
ここにいる 私はここにいる
但我就活在這 我就存在於此
-
いつか 嵐の奥 虹がかかる
總有一天 暴風雨深處 將會架起彩虹
-
泥だらけの世界の一番真ん中で笑う
我會在這遍布泥濘的世界中心開懷大笑
-
Yeah I'm living my life
沒錯 我就是在過自己的人生
-
I'm living my life
我在活出自我的人生
-
飛び込んだ きっと
就這麼一頭闖進 肯定
-
未来はミラーボールだった
未來就有如鏡面球一般
-
誰かの明日を照らして 自分は迷子のままで
映照出他人的明天 而我卻依舊遍尋不著前路
-
胸が詰まる空っぽの cartoons
內心充滿糾結的空洞漫畫
-
もう刺さらないよあなたの new tunes
你所創造的新旋律已經觸動不了我的心了哦
-
踏み込む足がわかればもうすぐ
但只要懂得如何深入人心 想必不久就能再次
-
I realise
我明白
-
Now I realise
此刻 我就瞭解
-
ほら 泣けない日も笑えない日も
嘿 儘管過的日子既不催淚也不歡快
-
負けない日を重ねながら
只是埋頭苦幹不服輸
-
ここにいる 私はここにいる
但我就活在這 我就存在於此
-
誰かのためじゃないあなたの今を
不為他人 而是活在屬於你自己的當下
-
The world looks so beautiful now
此刻的世界才會看起來如此動人
-
まだ 明けないでと願った夜も
不論是 祈願明日尚且不要到來的夜晚
-
救えないような日々も超えて
還是已經無法挽回的過往 我都會一一克服
-
ここにいる 私はここにいる
生活在這 我就存在於此
-
いつか 鏡の中 虹がかかる
總有一天 鏡子裡 將會架起彩虹
-
泥だらけの世界の一番真ん中で笑う
我會在這遍布泥濘的世界中心開懷大笑
-
Yeah I'm living my life
沒錯 我就是在過自己的人生
-
I'm living my life
我在活出自我的人生
-
誰かのためじゃないあなたの今を
不為他人 而是活在屬於你自己的當下
-
The world looks so beautiful now
此刻的世界才會看起來如此動人
