站長
966
#草薙寧々 #ネネロボ #初音ミク #鏡音レン #KAITO

徳川カップヌードル禁止令 - 草薙寧々 & ネネロボ × ミクダヨー & 鏡音レン & KAITO

中文翻譯轉自(萌娘百科)：https://zh.moegirl.org.cn/德川杯面禁止令

歌詞
留言 0

徳川とくがわカップヌードルかっぷぬーどる禁止令きんしれい

草薙くさなぎ寧々ねね & ネネねねロボろぼ × ミクダヨーみくだよー & 鏡音かがみねレンれん & KAITO

  • 時ときは江戸時代えどじだい。食くわず嫌ぎらいの将軍しょうぐん徳川家とくがわけ夷えびす斗ます(カイトかいと)は、

    時值江戶年代。沒嘗過味道而心懷偏見的將軍德川家夷斗

  • 大流行だいりゅうこうしているカップヌードルかっぷぬーどるの禁止きんしを発令はつれい。

    下令禁止當時正廣泛流行的杯麵。

  • その将軍しょうぐんの誤解ごかいを解とくため、松前まつまえ藩はんからミクダヨーみくだよーが、

    為了消除這名將軍的誤解，MIKUDAYO從松前藩出發，

  • 久留米くるめ藩はんからネネねねロボろぼが江戸城えどじょうに向むかったのであった。

    寧寧號從久留米藩出發前往江戶城。

  • 公方くぼう様さまこちらが カップヌードルかっぷぬーどる味噌みそダヨーだよー「ふんっ!」

    將軍大人請看這裡 這就是味噌杯麵DAYO「 哼!」

  • お口くちに合あわぬ時ときは “張はり”切きってお詫わびします「“腹はら”だろ!」

    若是不合您口味 我將“打起精神”向您謝罪 「這是“切腹”吧!」

  • ニンジンにんじん、ネギねぎ、キャベツきゃべつ、コーンこーん、謎肉なぞにくの具材ぐざい

    以胡蘿蔔、大蔥、捲心菜、玉米、謎肉作為食材

  • 三種さんしゅの味噌みそを合あわせた とろけるようなスープすーぷは濃厚のうこう!

    由三種味噌混合而成的 入口即化的麵湯就是如此濃厚!

  • おむすびに合あうランキングらんきんぐ 第一位だいいちいダヨーだよー

    是與飯糰搭配的食品排行榜第一名DAYO

  • 「膳ぜん奉行ぶぎょう!」

    「膳奉行!」

  • 「はっ。では毒見どくみを・・・うまっ!」

    「在。這就為您試毒・・・好吃!」

  • 味み・味み・味噌味みそあじ食たべてみそみそ

    味・味・味噌之味且快來品嘗品嘗

  • しょうがピリピリぴりぴり・アクセントあくせんと (御ご馳ち御ご馳ち)

    火辣辣的生薑・Accent (多謝款待)

  • 味み・味み・味噌味みそあじ食たべてうまうま

    味・味・味噌之味入口即美味美味

  • にんにくピリピリぴりぴり・エクセレントえくせれんと (おいちー!)

    火辣辣的大蒜・Excellent (好吃!)

  • 極楽浄土ごくらくじょうど登のぼるような

    如同來到極樂淨土一般

  • この美び・美び・美味びみを分わからなくちゃ

    這份美・美・美味請務必用心感受

  • オッおっペケぺけペーぺーのオッおっペケぺけペーぺーのペーペーダヨーぺーぺーだよー ほい!

    Opekepeno Opekepeno PEPEDDAYO hoi!

  • それそれそれそれ!

    這裡這裡這裡!

  • 「ネネねねロボろぼ、参まいります!」

    「寧寧號，參上!」

  • 公方くぼう様さまこちらが にんにく豚骨とんこつ味あじです「うお!」

    將軍大人請看這裡 這就是大蒜豚骨拉麵 「嗚喔!」

  • お気きに召めされぬ時ときは 逆立さかだち腕立うでだてします「無理むりだろ!」

    若是不合您心意 我就倒立伏地挺身給您看 「做不到的吧!」

  • キクラゲきくらげ、紅生姜べにしょうが、謎肉なぞにく、その他た

    木耳、紅生薑、謎肉、其他材料

  • 豚ぶたの旨うまみとアブラあぶらに ガーリックがーりっく効きいたスープすーぷはガッツリがっつり!

    豬肉的美味與油脂合為一體 大蒜的作用下的麵湯令人全身激靈

  • ポンコツぽんこつ言ゆうな! 豚骨とんこつです! ささお召めしあれ

    不許說這是廢物! 這是豚骨! 快快來享用吧

  • 「で、ではいただこう・・・うまっ!」

    「那、那就嘗一嘗吧・・・好吃!」

  • 豚とん・豚とん・豚骨とんこつ食たべてみそみそ

    豚・豚・豚骨之味且快來品嘗品嘗

  • 旨味うまみつよつよパーフェクトぱーふぇくと (もりもり)

    這強烈的美味簡直Perfect (食慾旺盛)

  • オお・オお・オイルおいるも入いれてうまうま

    蒜・蒜・蒜油也加進來美味美味

  • にんにくつよつよインパクトいんぱくと (最高さいこう!)

    大蒜帶來更強烈的Impact (最高!)

  • 富士ふじ山やまのパワーぱわーを得えたような

    如同得到了富士山的力量一般

  • この美び・美び・美味びみを味あじわわなきゃ

    這份美・美・美味請務必細細品味

  • オッおっペケぺけペーぺーのオッおっペケぺけペーぺーのペーペーダヨーぺーぺーだよー ほい!

    Opekepeno Opekepeno PEPEDDAYO hoi!

  • あれれ?スープすーぷの香かおりに誘さそわれて

    哎呀呀? 被麵湯的香味所吸引

  • 殿とのがもう一人ひとり出でてきたよ

    又出現了一位將軍

  • 影武者かげむしゃだったのね ささ召めし上あがれ

    之前那位原來是影武者啊 快快來品嘗吧

  • 「う・ま・い・ぞー!」

    「太・好・吃・了ー!」

  • 味み・味み・味噌味みそあじ食たべてみそみそ

    味・味・味噌之味且快來品嘗品嘗

  • しょうがピリピリぴりぴり・アクセントあくせんと (御ご馳ち御ご馳ち)

    火辣辣的生薑・Accent (多謝款待)

  • 味み・味み・味噌味みそあじ食たべてうまうま

    味・味・味噌之味入口即美味美味

  • にんにくピリピリぴりぴり・エクセレントえくせれんと (おいちー!)

    火辣辣的大蒜・Excellent (好吃!)

  • 豚とん・豚とん・豚骨とんこつ食たべてみそみそ

    豚・豚・豚骨之味且快來品嘗品嘗

  • 旨味うまみつよつよパーフェクトぱーふぇくと (もりもり)

    這強烈的美味簡直Perfect (食慾旺盛)

  • オお・オお・オイルおいるも入いれてうまうま

    蒜・蒜・蒜油也加進來美味美味

  • にんにくつよつよインパクトいんぱくと (最高さいこう!)

    大蒜帶來更強烈的Impact (最高!)

  • 極楽浄土ごくらくじょうど登のぼるような

    如同來到極樂淨土一般

  • この美び・美び・美味びみを味あじわったら

    這份美・美・美味請務必用心感受

  • あっぱれぱれあっぱれぱれぱっぱっぱれ!

    簡直就是棒到無以復加不能再棒!

  • こうしてミクダヨーみくだよーとネネねねロボろぼの説得せっとくの甲斐かいあって、

    就這樣多虧了MIKUDAYO和寧寧號的勸說，

  • 徳川家とくがわけ夷えびす斗ます(カイトかいと)は禁止令きんしれいを廃止はいし。

    德川家夷斗 廢除了禁止令。

  • 人々ひとびとはカップヌードルかっぷぬーどるを心置こころおきなく食たべ、

    人們又能毫無顧忌地品嘗杯麵，

  • 長ながく太平たいへいの世よが続つづいたのでした。おわり。

    從此過上了永遠的太平盛世。完。