站長
708
#majiko

劫火のエトワール - majiko

PS4、Switch遊戲《Battle Spirits 連結鬥士》(日語：バトルスピリッツ コネクテッドバトラーズ)主題曲
中文翻譯轉自：影片CC字幕

歌詞
留言 0

劫火ごうかのエトワールえとわーる

劫火的星辰

majiko

  • こういうのを運命うんめいって言いったりするのかな

    這就是所謂的命運嗎

  • 結末けつまつならもうこの胸むねの中なかに

    結果 早已在我心中

  • Let's Fly

  • それは、蜃気楼しんきろう 遠とおくで揺ゆれ遊あそぶ

    那是，海市蜃樓 在遠方搖晃嬉戲著

  • どんなに走はしっても届とどかない幻まぼろし

    再怎麼狂奔都無法觸及的幻影

  • 過すぎ去さった過去かこが 美うつくしいことを

    已逝去的過往 是美麗的

  • 僕ぼくらは知しっているから

    這點我們都心知肚明

  • 今日きょうをいつか思おもい出でにしよう

    有朝一日將今天化作回憶吧

  • 瞼まぶたを閉とじても君きみがいるように

    就算閉上雙眼你仍依稀伴在左右

  • 劫火ごうかで踊おどる僕ぼくに白しろい翼つばさをくれた

    給了在劫火中跳舞的我一對雪白翅膀

  • 君きみこそエトワールえとわーる

    你正是那星辰

  • どこまで行ゆこう、どこまでも行いってみよう

    一起前去他方吧，不管到哪都去看看

  • 一緒いっしょなら 怖こわいものはもう何なにもない

    只要兩人一起 就再也無所懼

  • 雨あめに降ふられたって 気きにも止とめなかった

    就算被雨水吹打 也毫不在乎

  • まだ見みぬ未来みらいに横顔よこがお並ならべて

    我們並肩朝向未知的未來

  • もう二度にどと帰かえらない あの日ひの夕暮ゆうぐれ

    再也不會回來的 那日夕陽

  • 僕ぼくは忘わすれないでいたい

    希望自己永不忘記

  • 凍いてついた心こころでいるなら

    如果你的心凍結了

  • 溶とかしてあげたい 君きみがしたように

    我想要溶解它 如同你先前為我做的

  • 願ねがい事ごとが叶かなうなら君きみならどうしたい?

    若願望會成真 你想怎麼做呢?

  • ほら見みて、エトワールえとわーる

    你看，星辰

  • 流ながれて行ゆく星ほしに願ねがいを込こめて、一瞬いっしゅんだけ

    對著飛過的流星許願，就只有一瞬間

  • 言いわないで叶かなうまでは

    在實現之前都不要說出口

  • この翼つばさはまだ未完成みかんせいで小ちいさくても

    就算這對翅膀依舊不完整又渺小

  • 脚あしは空そらを舞まう 雲くもを纏まといながら

    雙腳在空中飛舞 白雲圍繞

  • どんなに遠とおく離はなれていても

    不管分離得再怎麼遙遠

  • 結むすんだ小指こゆびは どこかで繋つながってる

    繫在一起的小指 依舊在某處相連著

  • 僕ぼくらはきっとこれからも転ころんだりするたび

    我們接下來也一定會在每次跌倒時

  • また立たち上あがって行ゆくんだ

    再次奮力爬起向前走的

  • 劫火ごうかで踊おどる僕ぼくに白しろい翼つばさをくれた

    給了在劫火中跳舞的我一對雪白翅膀

  • 君きみこそエトワールえとわーる

    你正是那星辰

  • どこまで行ゆこう、どこまでも行いってみよう

    一起前去他方吧，不管到哪都去看看

  • 一緒いっしょなら 怖こわいものはもう何なにもない

    只要兩人一起 就再也無所懼