New Romantic Sailors

Guilty Kiss

• New Romantic Sailors, Sailors!

• New Romantic Sailors, Sailors!

• 最近さいきん変かわりはじめてるって

  最近好像開始感覺到變化

• やっと気きづいてきたよね君きみも

  你也終於察覺到了嗎

• セカイせかいはいくつもあるんだ 見みえないセカイせかいがあるんだ

  世界仍有許多事未被發掘 還有未被發現過世界存在

• Knock knock 空そらを叩たたけ

  Knock knock 向天空叩叩

• Knock knock ゲートげーとが開あいて

  Knock knock 艙門即將開啟

• 乗のり込こむよ 謎なぞめいた宇宙船うちゅうせん(スターシップすたーしっぷ)

  把所有謎團 都帶上了宇宙飛船(Starship)

• Sailors, Let's go! Sailors, Let's go!

• 煌きらめきの彼方かなたへ

  出發到閃爍的星球

• どんな冒険ぼうけんがしたい?

  究竟想要怎樣的冒險?

• だんだん速はやく時ときを超こえそうな Hyper drive

  那麼趕快乘坐上那超越時空的 Hyper drive

• 始はじまるんだなって高たかまって

  快將要出發了 漸漸升空

• 手てを握にぎっちゃおうかな

  會緊張到握緊拳頭嗎

• 冒険ぼうけんがしたい 本能的ほんのうてきな決きめ方かたこそ大正解だいせいかい

  想出發去冒險 本能所作出的決定才是正確

• だから君きみと 君きみと行いきたい

  所以想與你 與你一同前往

• 赤あかい惑星わくせい 青あおい月つきの海うみで泳およごう

  紅色星球 藍色月亮的海中暢泳

• New Romantic Sailors, Sailors!

• New Romantic Sailors, Sailors!

• 反転はんてんしてる文字もじの向むこうで

  現在正前往指示相反的方向

• きっと楽たのしめる場所ばしょが呼よんでる

  那個有趣的地方肯定在呼喚我們

• セカイせかいはいくつもあるんだ 知しらないセカイせかいがあるんだ

  世界仍有許多事未被發掘 還有未被發現過世界存在

• Shock shock 窓まどに映うつる

  Shock shock 窗外亮出

• Shock shock 危あやうい光ひかり

  Shock shock 危險之光

• 消きえる星ほし すり抜ぬける宇宙船うちゅうせん(スターシップすたーしっぷ)

  消失的星 剛好擦過我們的宇宙飛船

• Sailors, Let's go! Sailors, Let's go!

• 胸むね躍おどる銀河ぎんがへ

  前往到興奮不已的銀河中

• もっと冒険ぼうけんがしたい!

  想要更多的冒險!

• ぐんぐん遠とおざかる見慣みなれた街まちの Laser beam

  從遠處已看到了到處都佈滿了的 Laser beam

• 戻もどらないよって囁ささやいて

  "回不去了"低聲說道

• 肩かた抱いだいちゃおうかな

  只能繼續肩負使命了吧

• 冒険ぼうけんがしたい 前例ぜんれいないから燃もえ上あがるよ好奇心こうきしん

  想出發去冒險 因為史無前例而燃起的好奇心

• だから君きみと 君きみと行いきたい

  所以想與你 與你一同前往

• 白しろい彗星すいせい 黒くろい雪ゆき舞まう中なかで踊おどろう

  在白色彗星所散落的黑雪中舞蹈

• New Romantic Sailors, Sailors!

• New Romantic Sailors, Sailors!

• Sailors, Let's go! Sailors, Let's go!

• 煌きらめきの彼方かなたへ

  出發到閃爍的星球

• どんな冒険ぼうけんがしたい?

  究竟想要怎樣的冒險?

• だんだん速はやく時ときを超こえそうな Hyper drive

  那麼趕快乘坐上那超越時空的 Hyper drive

• 始はじまるんだなって高たかまって

  快將要出發了 漸漸升空

• 手てを握にぎっちゃおうかな

  會緊張到握緊拳頭嗎

• 冒険ぼうけんがしたい 本能的ほんのうてきな決きめ方かたこそ大正解だいせいかい

  想出發去冒險 本能所作出的決定才是正確

• だから君きみと 君きみと行いきたい

  所以想與你 與你一同前往

• 赤あかい惑星わくせい 青あおい月つきの海うみで泳およごう

  紅色星球 藍色月亮的海中暢泳

• もっと冒険ぼうけんがしたい!

  想要更多的冒險!

• ぐんぐん遠とおざかる見慣みなれた街まちの Laser beam

  從遠處已看到了到處都佈滿了的 Laser beam

• 戻もどらないよって囁ささやいて

  "回不去了"低聲說道

• 肩かた抱だいちゃおうかな

  只能繼續肩負使命了吧

• 冒険ぼうけんがしたい 前例ぜんれいないから燃もえ上あがるよ好奇心こうきしん

  想出發去冒險 因為史無前例而燃起的好奇心

• だから君きみと 君きみと行いきたい

  所以想與你 與你一同前往

• 白しろい彗星すいせい 黒くろい雪ゆき舞まう中なかで踊おどろう

  在白色彗星所散落的黑雪中舞蹈

• New Romantic Sailors, Sailors!

• New Romantic Sailors, Sailors!