レントリリー
dongdang
清川めい✿
レントリリー - dongdang
music（ジグ）
- original：https://youtu.be/TuKfadan6Ys
vocal／mix（dongdang）
- twitter：https://twitter.com/dongdang__97
- instagram：https://www.instagram.com/dongdang__97
illust（dahan）
- twitter：https://twitter.com/DAHAN_illust
video（byeolha）
- twitter：https://twitter.com/Uta_Byeolha
中文翻譯：木樨
取自https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3705084
レント リリー
水仙花
dongdang
-
寂しくなるのはなんでかな
會變得寂寞是為什麼呢
-
泣きたくなるのはなんでかな
會變得想哭是為什麼呢
-
消えたいと願ったら 私は何故か泣いてしまった
許下想消失的願望之後 我不知為何流下了眼淚
-
そばに君がいるときだけは
只有你在身邊的時候
-
嬉しくなるのはなんでかな
才會變得開心是為什麼呢
-
わからないまま 堕ちていく
什麼也不明白 就這樣沉溺其中
-
暗い病棟 繋がれた糸
陰暗的醫院大樓 被連接起來的線
-
多量の白のメンタルで まだ
大片純白的精神病院 還想
-
未完成な人生を歩む 気でいる
還想步上未完的人生旅途
-
「不甲斐ない」なんて誰かが言う
被某個人說了「不中用」
-
壊れている心で歌おう
那就以逐漸崩壞的心歌唱吧
-
レクイエムくらいは 明るい笑顔を 見せてあげるよ
至少追思彌撒時 會讓你看見 我開朗的笑容
-
知らない 知らない言葉さえも
連沒聽過 沒聽過的話語也
-
君から聞いたみたいになって
好像有種從你那聽來的印象
-
怖い 怖い 怖い 伝わるのは不安の心
好可怕 好可怕 好可怕 傳達的是不安的心
-
吸えない 吸えない煙になって
變成吸不了 吸不了的輕煙
-
枯れない 枯れない花にもなって
也變成枯不了 枯不了的花朵
-
それでもまだ 君だけは見てくれた
即使如此 只有你仍然看著我
-
寂しくなるのはなんでかな
會變得寂寞是為什麼呢
-
泣きたくなるのはなんでかな
會變得想哭是為什麼呢
-
消えたいと願ったら 私は何故か泣いてしまった
許下想消失的願望之後 我不知為何流下了眼淚
-
そばに君がいるときだけは
只有你在身邊的時候
-
嬉しくなるのはなんでかな
才會變得開心是為什麼呢
-
わからないけど それは きっと素敵なことでしょう?
雖然不太明白 但那一定 是很美好的事情對吧?
-
一人きりじゃ生きていけないなら
如果獨自一人無法生存下去的話
-
無理に生きたってしょうがないかな
那勉強過活也是無可奈何的吧
-
でも一人きりは寂しいからさ 思いついたんだ
但是我想起來了 獨自一人是很寂寞的啊
-
君と死にたいと思ったんだ
想要跟你一同死去
-
死にたいと願ってみたんだ
所以許下想死的願望
-
この繋がった身体なら 一緒に逝けるからさ
如果是這副連接著線的身體 就可以一起離開了
-
そしたら君は笑ったんだ
然後你笑了出來
-
いつもみたいに笑ったんだ
如同以往地笑了出來
-
少し掠れた声で君の名前を呼んでみたんだ
用有些沙啞的聲音試著喊了你的名字
-
それでも君は笑ったんだ
即使如此你仍笑著
-
「死にたくない」と笑ったんだ
笑著說「不想死啊」
-
自分勝手な私だけど許してくれますか?
雖然我這麼自私 你能原諒我嗎?
-
寂しくなるのはなんでかな
會變得寂寞是為什麼呢
-
泣きたくなるのはなんでかな
會變得想哭是為什麼呢
-
消えたいと願ったら 君がそばにいてくれるから?
是因為許下想消失的願望之後 你會陪在我身邊的緣故嗎?
