站長
840
#MADKID

FAITH - MADKID

電視動畫《盾之勇者成名錄》(日語：盾の勇者の成り上がり)片頭曲OP2
中文翻譯轉自：https://music.163.com/#/song?id=1356248433

歌詞
留言 0

FAITH

MADKID

  • Now or Never

    機不可失

  • Just fight it out

    就這樣戰鬥吧

  • Night sky reflect in my eyes

    夜空倒映在我的眼中

  • 光ひかる星ほし 手てを伸のばし

    朝著星光伸出手

  • 迫せまる時間じかんで滲にじんでいく未来みらい

    不斷逼近的時間與即將到來的未來

  • But I want to be honest with myself

    但是我想誠實面對自己

  • Come clean 風向かざむき (ah?) 変かえて作つくるscene

    風向將坦白一切 (ah?) 改變並創造未來

  • Keep it real, 生いきた証あかし (ah?) 残のこすmasterpiece

    保持真實 成為活著的證明 (ah?) 殘缺的傑作

  • Everybody betray me

    在人皆背叛的時候

  • No 触ふれてくれた君きみの指ゆび

    不 你的手指觸碰到了

  • Every thing betray me

    當一切都事與願違之時

  • That's not it 褪あせても揺ゆるがない

    不是這樣的 即使千瘡百孔也無法動搖

  • 何百回なんびゃっかいだって 何百なんびゃく万まん回かいだって

    無論幾百乃至千百萬次

  • 傷きず重かさねても譲ゆずれないmy faith

    無論多少傷痕也不會背棄我的信仰

  • 存在そんざいの証明しょうめい いつだってmyself

    存在的證明 永恆不變的我

  • I gotta make a change (make a change yeah)

    此刻我必須作出改變

  • 歪ゆがんだ世界せかいで 足跡あしあと辿たどって

    在這扭曲的世界裡追尋著足跡

  • 声こえにならない叫さけびを抑おさえて

    抑制著無聲的吶喊

  • 何百回なんびゃっかいだって 何百なんびゃく万まん回かいだって

    無論幾百乃至千百萬次

  • I Find & Create myself

    我都將尋找並創造自我

  • Now or Never

    機不可失

  • Just fight it out

    就這樣戰鬥吧

  • Break out public pressure

    打破輿論的壓力

  • This never ending chain

    永無止境的枷鎖

  • 絡からまってただ舞まってたって

    如今我只能在束縛著飛舞

  • どう足掻あがいても未いまだわからない世界せかいの中なか

    無論如何掙扎仍在未知的世界中

  • To be honest with myself

    誠實面對自己

  • Can not lose 邪魔じゃまするMyself また Blow up But I'll conquer

    絶不能輸 擾亂自我並自我燃燒 但我將會克服

  • Never lose マイナスまいなすの感情かんじょう 漂ただようWorld からFly up

    從不屈服 負面的情緒 漂流的世界 從此刻起飛

  • 付つき纏まとう柵しがらみに 自分じぶんを見失みうしないそうでも 君きみを信しんじて

    即使身陷囹圄中 迷失了自我 我始終相信著你

  • 何百回なんびゃっかいだって 何百なんびゃく万まん回かいだって

    無論幾百乃至千百萬次

  • 傷きず重かさねても譲ゆずれないmy faith

    無論多少傷痕也不會背棄我的信仰

  • 境界線きょうかいせん超こえて 定さだめたtarget

    超越的界限 定下的目標

  • I gotta make a change (Make a change, yeah)

    此刻我必須作出改變

  • この瞬間しゅんかん刻きざんで 後悔こうかいはno way

    銘刻著這個瞬間 絶不後悔

  • 道みちなき道みち今いま切きり開ひらいて

    現在就開闢出前進的道路

  • 何百回なんびゃっかいだって何百なんびゃく 万まん回かいだって

    無論幾百乃至千百萬次

  • I find & Create myself

    我都將尋找並創造自我

  • Life is short like a ベンジャミンべんじゃみんバトンばとん

    短暫的生命就如同班傑明的人生

  • 脳裏のうり浮うかびあがる巡めぐる走馬灯そうまとう

    腦海中浮現出的走馬燈

  • ブレーキぶれーきなし、frame なし

    沒有剎車 沒有框架

  • バラバラばらばらになったtruth 解とく Blatka blah wow eh

    破解如碎片般的真相

  • zombie のように探さがすglory (Skrrr skrrr)

    如同殭屍般尋找著榮譽

  • find a reason for fighting, turn it back

    找到戰斗的理由 將一切翻轉

  • 失うしなうものはない Supa dopa fly

    已無可失去之物 Supa dopa fly

  • Let's fight to the limit scream louder

    讓我們戰鬥到極限 盡情嘶吼

  • Let's Break out Let's Break out oh yeah

    讓我們就此突破極限 oh yeah

  • 偽いつわりなくKeep savage

    毫不虛偽 保持野蠻

  • 何百回なんびゃっかいだって 何百なんびゃく万まん回かいだって

    無論幾百乃至千百萬次

  • 傷きず重かさねても譲ゆずれないmy faith

    無論多少傷痕也不會背棄我的信仰

  • 存在そんざいの証明しょうめい いつだってmyself

    存在的證明 永恆不變的我

  • I gotta make a change (make a change yeah)

    此刻我必須作出改變

  • 歪ゆがんだ世界せかいで 足跡あしあと辿たどって

    在這扭曲的世界裡追尋著足跡

  • 声こえにならない叫さけびを抑おさえて

    抑制著無聲的吶喊

  • 何百回なんびゃっかいだって 何百なんびゃく万まん回かいだって

    無論幾百乃至千百萬次

  • I Find & Create myself

    我都將尋找並創造自我

  • Now or Never

    機不可失

  • Just fight it out

    就這樣戰鬥吧