日日ひび是これ好日こうにち

藤巻ふじまき亮太りょうた

• 最悪さいあくと口くちに出だしかけて 喉元のどもとにそいつをとどめた

  最惡劣的話剛要說出口 就留在了喉嚨裡

• そのナイフないふを二度にども心こころに 突つき立たてる必要ひつようはない

  那把刀子沒必要再刺進心裡了

• 泣なきたくなるような夕日ゆうひを 西にしの空そらが受うけ止とめていた

  西方的天空接受了像是想要哭的夕陽

• 山火事やまかじになるほど熱あつい 孤独こどくが夜よるを音おともなく

  山火般的熾熱 孤獨在夜晚無聲無息

• 包つつんでしまったけど 僕ぼくはまだここにいる

  雖然被這些給包圍了 但是我還在這裡

• 明あかりを消けしたって心こころの炎ほのおまでは

  就算熄滅了燈光 心中的火焰

• 消けしたつもりはないぜ

  不打算熄滅啊

• 日々ひび 日日ひび是これ好日こうにち

  每一天 日日是好日

• 夢ゆめの向むこう側がわに何なにが待まっていたって

  在夢想的另一邊 無論在等待著什麼

• 昨日きのうの失敗しっぱいだって

  就算是昨天的失敗

• 日々ひび 日日ひび是これ好日こうにち

  每一天 日日是好日

• 都会とかいの空そらに月つきがのぼる 離はなれた家族かぞくは元気げんきかな

  月亮升起在都市的天空 離開的家人還好嗎

• 思おもい出でをドーピングどーぴんぐしても 心こころは痩やせ細ほそっていく

  即使用興奮劑回憶 也只是讓心漸漸消瘦下去

• いっそ血ちを流ながすくらいに カミソリかみそりみたいに生いきようか

  乾脆讓血流下來 像刮鬍刀一樣地活著吧

• だけど本当ほんとうは分わかってる 愛あいにはなにも勝かてやしない

  但其實我知道 愛是什麼都無法戰勝的

• 深ふかい闇やみが去さったら もう一度いちど信しんじてみたい

  如果深邃的黑暗離去 我想再一次相信

• 明あかりを消けしたって何度なんども日ひは昇のぼる

  就算熄滅了燈光 無數次昇起的太陽

• 愛あいする人々ひとびとの瞳ひとみを照てらしてる

  會照耀著所愛的人們的眼睛

• 夢ゆめが終おわったってまた歩あるいていくだろう

  即使夢結束了也會繼續走下去吧

• 雨あめでも晴はれでも

  無論下雨還是晴天

• 日々ひび 日日ひび是これ好日こうにち

  每一天 日日是好日

• 明あかりを消けしたって心こころの炎ほのおまでは

  就算熄滅了燈光 心中的火焰

• 消けしきれるもんじゃないぜ

  是不會熄滅的

• 日々ひび 日日ひび是これ好日こうにち

  每一天 日日是好日

• 愛あいを見失みうしなって そしてまた身みを寄よせ合あって

  迷失了愛 然後再次互相依靠

• 心臓しんぞうの音おとがして

  聽聽心臟的聲音

• 日々ひび 日日ひび是これ好日こうにち

  每一天 日日是好日

• 明あかりを灯ともして 心こころに今いま灯ともして

  將燈火點亮 現在在心中點亮

• 愛あいする人々ひとびとの瞳ひとみをみつめて

  凝視著所愛的人們的眼睛

• 夢ゆめは続つづいていてまた歩あるいて行いくだろう

  夢想仍在繼續也會繼續走下去吧

• 雨あめでも晴はれでも

  無論下雨還是晴天

• 日々ひび 日日ひび是これ好日こうにち

  每一天 日日是好日

• 今日きょうはいい日ひだな

  今天真是個好日子啊