憧憬しょうけい

犬吠埼いぬぼうざき樹いつき(黒沢くろさわともよ)

• 野のに咲さく小ちいさき花はな 光ひかり 憧あこがれて

  綻放在原野上的小花 憧憬著光芒

• いつか羽はばたける希望きぼう 胸むねに 風かぜに揺ゆられている

  心中總有一天會展翅飛翔的希望 在風中搖曳

• あなたが名前なまえを つけてくれたあの日ひから

  從你為我取名的那天開始

• 心こころの奥おくで 静しずかな炎ほのお ざわめき続つづける

  內心深處靜靜的火焰 持續地猛烈燃燒著

• 私わたしはずっとずっと ここにいるよ

  我會一直一直在這裡唷

• 手てを伸のばしても 届とどかない距離きょりでも

  即使伸出手 即使是無法觸及的距離

• 雲くもが突然とつぜんに 泣なき始はじめたら

  雲朵突然開始哭泣

• あなたは傘かさをさしてくれる

  你為我撐起了傘

• その優やさしさ 受うけ取とるたびに

  每當接受這份溫柔時

• このままでいいかもと思おもうの

  我便會想「就這樣下去可以嗎」

• 朝あさは鳥とりのさえずり 夜よるは月つきの声こえ

  清晨是鳥鳴 夜晚是月之聲

• 言葉ことばにできない思おもい 胸むねに 一緒いっしょに歌うたってる

  在心中無法用言語表達的思念 一起歌唱

• 太陽たいようを浴あびて また少すこし背せが伸のびたら

  沐浴著陽光 再稍微長高一點

• 次つぎこそきっと あなたの背中せなか 触される気きがして

  感覺下次一定能觸摸到你的背

• この世よにたった たった一ひとつだけの

  在這世上唯一的

• 叶かなえたい夢ゆめ 叶かなわないとしたら

  想要實現的夢想 如果不能實現

• その時ときに 私わたしはこの運命うんめい

  在那時候 我能夠接受

• 受うけ入いれることができるかな

  這個命運嗎

• 見みえなくても あなたの笑顔えがお

  即使看不見 如果你的笑容

• 永遠えいえんに続つづいてくれたら

  能永遠持續下去就好了

• 私わたしはずっとずっと ここにいるよ

  我會一直一直在這裡唷

• 手てを伸のばしても 届とどかない距離きょりでも

  即使伸出手 即使是無法觸及的距離

• 雲くもが突然とつぜんに 泣なき始はじめたら

  雲朵突然開始哭泣

• あなたは傘かさをさしてくれる

  你為我撐起了傘

• その優やさしさ 私わたしだけのため

  那份溫柔只為了我

• だからずっとこのままでいて

  所以請一直這樣下去