Super Ball
TOMOO
站長
Super Ball
TOMOO
-
大通りからそれて細道
從大街轉入小巷
-
この先ゆけば ただの公園
如果往前走的話 只是一個普通的公園
-
昨日のことも 誰かの声も
昨日的事 某人的聲音
-
今はオフ
如今都已關閉
-
おさまりのいい 綺麗なビルじゃ
與井然有序的建築物
-
まるで馴染まない ちゃちなボールを
格格不入的廉價小球
-
ポケットの中 一個隠して歩いてる
在口袋裡藏著一個地走著
-
真四角になれる素質なんて 誰も持っていないのに
明明沒有人天生就能成為完美方正的樣子
-
はみ出して転がり出す迷路 君も同じなら この歌を
溢出並滾動的迷宮 如果你也一樣的話 就來唱這首歌吧
-
俯いたままで踊って
低著頭跳舞吧
-
胸から飛び出す虹色
彩虹色從胸口飛出
-
それでもときめくわけを
即便如此 也不要讓心動的理由
-
「好き」をだまらせないで
以及「喜歡」保持沉默
-
賑わいのない 遊具のかげに
在冷清的遊樂設施陰影下
-
砂利を探れば 誰かのBB
如果尋找碎石的話 就會發現某人的BB彈
-
“いさかいの種ならどこにでも”?
“爭吵的種子到處都有嗎”?
-
I know I know
-
誰かが今日こぼした溜息は 氷のつぶてになって降る
今天某人發出的嘆息 變成了冰雹落下
-
傘も持たず 今 君がいるなら 踊るように 並んで歩こう
連傘也不拿 如果你現在在這裡 就讓我們像跳舞一樣並肩而行吧
-
怖がりのままで踊って
保持膽怯 繼續跳舞
-
あなたに見せたい虹色
想要向你展示的彩虹色
-
“槍出せ 角出せ”はいらない
不需要“伸出長矛 露出犄角”
-
丸いままつらぬいて
保持圓潤吧
-
君の強さは とんがってるその先じゃないとこにだって宿ってる
你的強大不僅存在於尖銳的前端 也寄宿在其他地方
-
君のかっこよさは 鉄壁のシェイプじゃないとこにだって活きてる
你的帥氣不僅存在於完美的外形中 也活躍在其他地方
-
君の強さは とんがってるその先じゃないとこにだって宿ってる
你的強大不僅存在於尖銳的前端 也寄宿在其他地方
-
君のかっこよさは 鉄壁のシェイプじゃないとこにだって生きてる
你的帥氣不僅存在於完美的外形中 也活躍在其他地方
-
揺れもしない 強さなんていらない いらない
不會動搖的強大什麼的 不需要 不需要啊
-
俯いたままで踊って
低著頭跳舞吧
-
そこから跳ね出すスーパーボール
從那裡彈出的彈力球
-
背負わずに纏って 重力も
不要背負而是纏繞著 包括重力在內
-
「好き」は手放さないで
也不要放開「喜歡」
-
俯いたままで踊って
低著頭跳舞吧
-
胸から飛び出す虹色
彩虹色從胸口飛出
-
“槍出せ 角出せ”はいらない
不需要“伸出長矛 露出犄角”
-
丸いままつらぬいて
保持圓潤吧
