この街でいまキミと
Liella!
站長
この街 でいまキミ と
現在和你在這條街上
Liella!
-
いつも待ち合わせより 15分前集合
總會在約定前十五分鐘集合
-
駅の改札ぬける ざわめきにわくわくだね
車站檢票口的嘈雜聲真讓人興奮啊
-
どこへ向かうかなんて 気にしないであるいてく
去哪裡什麼的不用在意 就這樣出發吧
-
いっしょに過ごすってこと それが一番大事だよ
一同度過的這段時光 才是最重要的喲
-
未来の色はまだ ぼやけて見えやしない
雖然未來的顏色 還模糊不清
-
ただひとつ分かるのは キミが キミが 好きだ
但唯一清楚的便是 是你 是你 我喜歡的是你
-
どんなときも踊るように 交差点こえていけ
無論何時都如跳舞一般越過這十字路口
-
押し寄せる人の波 するりすり抜け自由自在さ
在紛至沓來的人潮中 穿梭自如
-
キミは少し前の方で いたずらに笑ってる
你在前方不遠處 惡作劇般地壞笑著
-
ありきたりないまでも 最高の「いま」さ
這平淡無奇的當下 也會是最棒的「當下」
-
この友情はかわらないよ
這份友情永遠不會褪色喲
-
答えのないことばっか ループしてずっと喋ってる
總是在喋喋不休著 那些沒有答案的事情
-
ペットボトルのしずく 指でもてあそびながら
一邊還在用手指擺弄著保特瓶裡的水滴
-
楽しい時間てさ なぜかあっという間だね
快樂的時光 不知為何總是轉瞬即逝
-
心は空っぽで はずむ はずむ ひかる
心中空蕩蕩的 突然激動 激動起來 閃閃發光
-
ゆるめのリズム踊るように 一秒ずつを遊べ
放緩節奏 就像跳舞一樣 珍惜好每一秒玩耍吧
-
いつか手を伸ばしても 届かなくなる日がくるのかなぁ
總有一天就算伸出手也無法觸及吧
-
それでもいーんだ! 茜色に染まる空めがけて
即使那樣也不要緊! 向著被染成暗紅色的天空
-
大きな声でキミに約束するよ
我大聲地與你約定
-
この瞬間は永遠だって!
這個瞬間就是永遠!
-
セカイはどこまで続いてゆくんだろ
這個世界究竟會延續到哪裡呢
-
分からないからキミといまだけを見てるよ
因為還不知道 所以和你只注視著當下
-
どんなときも踊るように 交差点こえていけ
無論何時都如跳舞一般越過這十字路口
-
押し寄せる人の波 およいでゆこう この街でいま
在蜂擁而至的人潮中 游泳吧 在這條街上的現在
-
キミは少し前の方で いたずらに笑ってる
你在前方不遠處 惡作劇般地壞笑著
-
ありきたりなことでも ぜんぶ特別さ
再平常不過的事 也全都是特別的
-
わたしたちずっと友達だよ
我們永遠都是朋友喲
