站長
419
#SUPER BEAVER

東京流星群 - SUPER BEAVER

中文翻譯參考：https://gequfanyi.com/3982218

歌詞
留言 0

東京とうきょう流星りゅうせい群ぐん

SUPER BEAVER

  • 僕ぼくが祈いのりを捧ささげてるのは 多分たぶん神様かみさまじゃない

    我祈禱的對象 也許並不是神明

  • 僕ぼくが願ねがいを込こめるのは いつも星ほしではない

    我許願的對象 一直都不是星星

  • 僕ぼくにとっての故郷ふるさとは 誰だれかの憧あこがれ

    於我而言故鄉是 某人的憧憬

  • 誰だれかが鼻はなで笑わらったのが 僕ぼくの宝たからだ

    他人的冷嘲熱諷是 我的珍寶

  • 人ひとには人ひとの悩なやみがあって 同おなじわけが無ない

    每個人都有各自的煩惱 不可能全然相同

  • 人ひとには人ひとの正義せいぎがあって それの敵てきもいる

    每個人都有自己的正義 也有各自的敵人

  • 僕ぼくにとっての苦くるしみと 誰だれかの歓よろこび

    於我而言的苦痛與某人的喜悅

  • 無ないものねだって欲ほしがって でも君きみを見みつけたり

    渴求自己沒有的東西 可我找到了你

  • 眠ねむらない街まちの片隅かたすみで 僕ぼくが眠ねむりについた夜よる

    在不眠城市的夜空 在我陷入沉睡的夜晚

  • 明あかりの消きえた空そらには 星ほしが流ながれたらしい

    沒有星光的夜空 彷彿有星星劃過

  • 東京とうきょう流星りゅうせい群ぐん 見上みあげることもしないで

    東京流星雨 別去仰望星空

  • 東京とうきょう流星りゅうせい群ぐん 光ひかりが無ないと言いってないで

    東京流星雨 別說沒有光芒

  • 東京とうきょう流星りゅうせい群ぐん 同おなじ空そらに生いきてるなら

    東京流星雨 如果誕生在同一片天空

  • 輝かがやきはいつでも 何処どこに居いても 変かわりはしないだろう

    那道光芒無論何時 不論身處何方 都不會有所改變

  • さよならはどの街まちにも 裏切うらぎりはどの街まちにも

    身處任何城市都有離別上演 身處任何城市都會遭遇背叛

  • 悩なやみ事ごとは何処どこに居いても 孤独こどくなんて誰だれと居いても

    不管身處何地都會遭遇煩惱 不管與誰一起都會經歷孤獨

  • さよならはこの街まちにも 優やさしさはこの街まちにも

    離別在這座城市 溫柔也在這座城市

  • 愛いとしさは何処どこに居いても 愛あいしてるよ

    愛無所不在 我愛你

  • 愛あいしててよ

    愛我吧

  • 眠ねむれない夜よるの裏側うらがわに 僕ぼくを待まってる朝あさがあって

    不眠之夜的反面 是等待著我的清晨

  • 眠ねむらない街まちの片隅かたすみで その日ひを信しんじてる

    在不眠城市的角落 始終堅信著那一天

  • 東京とうきょう流星りゅうせい群ぐん 見上みあげた先さきが遠とおくても

    東京流星雨 即使抬頭仰望的前方很遙遠

  • 東京とうきょう流星りゅうせい群ぐん そこに光ひかりがあるんだろう

    東京流星雨 那裡有著光芒吧

  • 東京とうきょう流星りゅうせい群ぐん 東京とうきょう流星りゅうせい群ぐん

    東京流星雨 東京流星雨

  • 挫折ざせつと希望きぼう 入いり乱みだれる この日々ひびから手てを伸のばして

    挫折和希望交織在一起 從這些日子裡伸出手

  • 東京とうきょう流星りゅうせい群ぐん 祈いのる前まえに目めを開ひらいて

    東京流星雨 祈禱前睜開雙眼

  • 東京とうきょう流星りゅうせい群ぐん 願ねがいは愛あいすべき人ひとへ

    東京流星雨 願望是給心愛的人

  • 眠ねむらない街まちで見みた夢ゆめを この街まちの中なかで輝かがやかせて

    讓在這不眠的城市裡所做的夢 在這座城市閃耀吧