站長
1,991
#yama

Sleepless Night - yama

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5240436
譯者：月勳

歌詞
留言 0

Sleepless Night

yama

  • 昔むかしの話はなしをしようか

    來講講以前的故事吧

  • つやのない布ぬのにくるまれた

    被毫無光澤的布包裹

  • 正ただしいかたちを掴つかめない

    無法抓住正確的形狀

  • 手垢てあかのついた言葉ことばを

    在垃圾場中注視著

  • ゴミごみ捨すて場ばで眺ながめてる

    老套的話語

  • また今日きょうがはじまってゆく

    今天又開始了

  • 心こころひとつだけで息いきをするから

    只有一顆心在呼吸著

  • 両手りょうてで包つつんで、誰だれのものでもない

    以雙手包住、並不是任何人的東西

  • 70幾いく億おくかの朝あさが来くるまで

    直到70幾億的早晨來臨為止

  • 静しずかに見みえる夜よるにのめり込こんでく

    沉浸於看似安靜的夜晚中

  • 淡あわい桃色ももいろに濃こい青空あおぞらが溶とけて見みえた場所ばしょで

    在淡桃色中 濃厚藍天融化之後看見的地方

  • 日ひを追おうごとに枯かれてく

    每天都在枯萎

  • ひとひら 幸しあわせの花弁かべん

    一片 幸福的花瓣

  • 日々ひびを呑のみ込こんでゆくような

    像是被日子吞沒般

  • 流ながれと逆ぎゃく側がわに

    與潮流相反

  • 向むかう人ひとだけが知しってる

    只有前往的人明白

  • 無常むじょうとも言いえないほどの

    無法稱作變化不定

  • 心こころひとつだけで息いきをするから

    只有一顆心在呼吸著

  • 両手りょうてで包つつんで、誰だれのものでもない

    以雙手包住、並不是任何人的東西

  • 70幾いく億おくかの朝あさが来くるまで

    直到70幾億的早晨來臨為止

  • 静しずかに見みえる夜よるにのめり込こんでく

    沉浸於看似安靜的夜晚中

  • 淡あわい桃色ももいろに濃こい青空あおぞらが溶とけて見みえた

    在淡桃色中 濃厚藍天融化之後看見的地方

  • はらり 薄紅うすべにの春はる

    飄落 淺紅之春

  • じわり 湿しめる夏なつの夜よるも

    慢慢地 潮濕的夏夜也好

  • からりと乾かわいた秋空あきぞらも

    乾燥的秋空也好

  • 銀色ぎんいろ 冬ふゆの朝あさも

    銀色 冬天的早晨也好

  • 変かわらない 君きみだけの命いのちの詩うたを

    都不會改變 只屬於你的生命的詩

  • ふいにしたあの匂においで

    用那不經意的味道

  • 開あいた箱はこには溶とけかけた

    融化了打開的箱子

  • 氷菓子こおりがしが一ひとつあるだけだよ

    冰品只有一種啊

  • 君きみはもうとうにそこを超こえてる

    你早已經超越了那裡

  • 振ふり返かえるよりも揺ゆらいだならば

    如果比起回頭更要感到動搖的話

  • 今いまあなたは何なにで立たっている?

    你為什麼現在還站著呢?

  • ここまで生いきられた証あかしを紡つむいでゆけ

    前往紡織起活到至今為止的證明吧

  • 今いまもここで

    現在也在這裡