站長
851
#GARNiDELiA

オトメの心得 - GARNiDELiA

電視動畫《大正處女御伽話》(日語：大正処女御伽話)片頭曲
中文翻譯轉自：影片CC字幕(官方)

歌詞
留言 0

オトメおとめの心得こころえ

少女的心得

GARNiDELiA

  • オトメおとめたるもの 笑えみを絶たやさず

    身為乙女 要笑容不斷

  • 常つねに麗うるわしくいること

    永遠美麗

  • 髪かみの一本いっぽんから指ゆびの先さきまで全すべて

    從一根頭髮到指尖全部

  • オトメおとめですもの あなたの言葉ことば

    因為是乙女 為了你的話語

  • ひとつひとつに一喜一憂いっきいちゆうして

    每字每句一喜一憂

  • たまにはこっそり泣ないちゃう日ひもあるけど

    有時也會偷偷地哭泣

  • とても不思議ふしぎね あなた想おもう

    真是不可思議呢 只要想著你

  • それだけで何故なぜか

    不知道為什麼

  • 出来できないことなんて どこにもないと

    就沒有任何 做不到的事

  • そんな風ふうに思おもえるの

    竟會如此地想著

  • そう美うつくしく そう清きよらかに

    如此美麗 如此純潔

  • あなたと共ともに咲さき誇ほこる

    與你一同綻放

  • いつだってあなたのそばで

    一直在你的身邊

  • 愛あいされていたいから

    因為想被愛

  • 時ときに強つよく 逞たくましく

    時而堅強

  • 守まもられてばかりじゃいられないわ

    不能只是被保護

  • あなたへの気持きもち誰だれにも負まけない

    對你的感情不會輸給任何人

  • オトメおとめの心得こころえ

    乙女的心得

  • とても素敵すてきね あなたと居いる

    真是非常美好呢 只要和你在一起

  • それだけで何故なぜか

    不知道為什麼

  • 世界せかいはこんなに 輝かがやいていると

    世界是如此的 閃耀著光芒

  • そんな風ふうに気付きづけるの

    竟會如此地發現

  • そう温あたたかく そう鮮あざやかに

    如此溫暖 如此鮮明

  • あなたのために咲さき誇ほこる

    為你而綻放

  • 何なによりも大切たいせつな人ひと

    我最重要的人

  • ずっと愛あいしています

    永遠愛著你

  • いつも夢中むちゅう 四六時中しろくじちゅう

    一直很著迷 無時無刻

  • あなたのことばかり 胸むねいっぱい

    你的事情 滿溢在胸中

  • あなたと出会であって 幸しあわせ止とまらない

    遇見你 幸福永不停歇

  • そう美うつくしく そう清きよらかに

    如此美麗 如此純潔

  • あなたと共ともに咲さき誇ほこる

    與你一同綻放

  • いつだってあなたのそばで

    一直在你的身邊

  • 愛あいされていたいから

    因為想被愛

  • 時ときに強つよく 逞たくましく

    時而堅強

  • 守まもられてばかりじゃいられないわ

    不能只是被保護

  • あなたへの気持きもち誰だれにも負まけない

    對你的感情不會輸給任何人

  • 私わたしの全すべてを…

    我的一切…

  • オトメおとめの心得こころえ

    乙女的心得