站長
29
#GM #Aimer

Eclipse - Aimer

作詞
aimerrhythm
作曲
吉田育子
編曲
百田留衣
發行日期
2025/04/28 ()

手機遊戲《明日方舟》(日語：アークナイツ)6周年紀念主題曲

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/372474/
中文翻譯
站長
歌詞
留言 0

Eclipse

Aimer

  • 忘れないで また会えるから

    請不要忘記 因為我們還會再相見

  • 届かない声に ただ耳を寄せて

    只需傾聽那無法傳達的聲音

  • 黒い影の 跳ねる足音

    黑色影子跳躍的腳步聲

  • 歪んでゆく景色に 始まりを感じて

    在扭曲的景色中感受到開始

  • 二人で辿り着けたのなら

    如果我們能一起抵達

  • それだけで叶うと思ってた

    我以為僅此就足以實現

  • 誓った明日を 解けなかった傷を

    曾經許下的明天 無法癒合的傷痕

  • もう一度 思い出して触れてほしい

    希望你能再次回想並觸碰它們

  • いつか秘めた 願い集め

    有朝一日 聚集埋藏的願望

  • 途絶えた夢を 繋いでいて

    將中斷的夢想連接起來

  • 重ね消えた 希望を見つめ

    凝視那重疊消失的希望

  • 探し続けてた 光の向こうで

    在追尋的光芒彼端

  • 手を取り合えるよ 信じていて

    請相信 我們能攜手相依

  • 恐れないで 深く沈めて

    不要恐懼 深深地沉浸

  • 惑わす宇宙の精霊の影を

    那迷惑人心的宇宙精靈之影

  • 願いは揺るぎなく願えば

    願望只要堅定不移地許願

  • いつの日か叶うと思ってた

    我相信終有一天會實現

  • 壊れた理想 変わってゆく愛を

    破碎的理想和不斷變化的愛

  • もう一度 信じること 許してほしい

    希望你允許我再一次相信

  • いつか覚めた 記憶を超え

    終將超越甦醒的記憶

  • たち消えた声 いま聞かせて

    此刻讓我聆聽 那消散的聲音

  • 夢の欠片 拾い集め

    拾起夢的碎片

  • 息を埋めるように 胸に刻むから

    如同將呼吸埋入般 將它銘刻於心中

  • うわごとのように 捧げてゆくから

    如同夢話般 不斷奉獻

  • 光が重なる夜の下で

    在光芒交織的夜幕下