站長
641
#藤川千愛

1000年愛 - 藤川千愛

電視動畫《聖劍學院的魔劍使》(日文：聖剣学院の魔剣使い)片頭曲
中文翻譯轉自(萌娘百科)：https://zh.moegirl.org.cn/zh-hant/1000年愛

歌詞
留言 0

1000年ねん愛あい

藤川ふじかわ千愛ちあき

  • 君きみは気付きづかないかも まだ君きみに出会であう前まえの僕ぼくだから

    或許你未曾在意過 那個還沒有遇見過你的我

  • 誰だれに生うまれようとも必かならずや君きみを見みつけてみせるよ

    不管我是什麼出身 我都一定會尋找到你的

  • 時ときさかのぼる急行列車きゅうこうれっしゃ

    登上時之坡道 一輛疾行列車

  • 乗のり過すごす僕ぼく 揺ゆり起おこす君きみ

    那錯過終點的我 和被搖晃醒的你

  • 色褪いろあせぬ誓ちかい胸むねに刻きざみ

    不褪色的誓言 鐫刻在心中

  • 幾千いくせんの夜よを駆かけて此処ここに立たつ

    奔跑過幾千黑夜 終於站立於此

  • この世界せかいがどうなろうと知しったことじゃないはずなのに

    我本不用更加了解 這個世界還會怎樣變化

  • 誰だれかをまた救すくうなんて『愚ぐ』いったい誰だれに感化かんかされた?

    再度拯救了誰的『愚』 又究竟感化到了誰?

  • 1000年ねん同おなじ夢ゆめをみたよ その続つづきを迎むかえに来きたんだ

    彼此千年都做著同個夢 它的後續已經在此迎來

  • たとえ悪あくと呼よばれようともまた人ひとを信しんじてみたいんだ

    即便被稱作為「惡」 我也還想再相信你一次

  • 重かさなるよ…君きみの姿すがたがいつかと

    有朝一日…必與你的身姿相疊

  • 待まちくたびれた君きみを驚おどろかす未来みらいそんな夢ゆめばっか

    能夠震驚到等候多時的你的未來 不過只是美夢一場

  • 昨日きのうまでのすべてはもう一度いちど君きみと笑わらうための助走じょそう

    昨日為止所做的一切 是為了讓你再度露出笑容的助跑

  • 知しるはずのないあの日ひの歌うた

    從未想過會得知 那天的你

  • 口くちずさむ君きみ 蘇よみがえる日々ひび

    哼著那天的歌 漸漸甦醒的每天

  • 本当ほんとうに欲ほしいものはいつも隠かくれてるよ

    真正想要的卻永遠都被掩藏著

  • 何故なぜに…すぐ傍そばに

    不知為何…就在身邊

  • 正ただしさなんて立場たちばによっちゃ白しろにも黒くろにもなるから

    若是給正義劃定了立場 萬事萬物變得黑白分明

  • 誰だれかをまた救すくうなんて『愚ぐ』気きまぐれと笑わらえばいい

    那再度拯救了誰的『愚』 只當是惡作劇笑笑就好

  • 世界せかいに反旗はんき翻ひるがえしてその続つづきを迎むかえに来きたんだ

    揭竿而起顛覆世界吧 其結果已經在此迎來

  • たとえ僕ぼくがなんであってもまた人ひとを信しんじてみたいんだ

    就算我遭遇了不測 我也還想再相信你一次

  • 裏切うらぎりの痛いたみなんて忘わすれよう

    把背叛傷痛都忘掉吧

  • いつから知しっていたんだい?

    我是何時開始了解的呢?

  • 黙だまってるなんて君きみらしいね

    沉默不語正是你的風格

  • もう離はなさないよ離はなさないよ

    我不願也不會再和你分離

  • やっと君きみに追おいついたんだ 追おいついたんだ

    因為我終於把你追上了 緊緊追上了

  • この世界せかいがどうなろうと知しったことじゃないはずなのに

    我本不用更加了解 這個世界還會怎樣變化

  • 誰だれかをまた救すくうなんて『愚ぐ』いったい誰だれに感化かんかされた?

    再度拯救了誰的『愚』 又究竟感化到了誰?

  • 1000年ねん同おなじ夢ゆめをみたよ その続つづきを迎むかえに来きたんだ

    彼此千年都做着同個夢 它的後續已經在此迎來

  • たとえ悪あくと呼よばれようともまた人ひとを信しんじてみたいんだ

    即便被稱作為「惡」 我也還想再相信你一次

  • 重かさなるよ…君きみの姿すがたがいつかと

    有朝一日…必與你的身姿相疊