站長
144
#大原櫻子

bitter sweet cinéma - 大原櫻子

中文翻譯轉自：影片CC字幕

歌詞
留言 0

bitter sweet cinéma

大原櫻子おおはらさくらこ

  • あまいあまいあまいあまいあまいあまいあまいあまい夢見ゆめみた

    做了一個甜甜甜甜甜甜甜甜的夢

  • 叶かなわない未来みらいはない 君きみがいない 明日あしたなんていらない

    夢裡沒有無法實現的未來 你也不存在 也不需要什麼明天

  • 花はなは舞まい 夏なつに歌うたい 秋あき急いそぎ 長ながい冬ふゆ巡めぐって

    花瓣飛舞 在夏日歌唱 渡過了急促的秋日和漫長的冬季

  • 二人ふたりどうして 離はなれたの?

    我們兩個為何分別了呢?

  • 10年ねん後ご 20年ねん後ご あの約束やくそくも

    在10年後 20年後 那個約定是不是也

  • 叶かなわないまま…

    仍然無法實現…

  • まだ夢ゆめのまま…

    還是如夢一般呢…

  • 懐なつかしいメロディーめろでぃー 聞きこえた気きがして

    彷彿聽見了 令人懷念的旋律

  • 不意ふいに立たち寄よった店みせ あの頃ころの二人ふたり探さがした

    在途中造訪的那間店 尋找那時候的我們倆

  • 週末しゅうまつはいつも 待まち合あわせたよね

    以往每當周末 我們總會相約見面的吧

  • あの駅えきビルびるも 街まちも カフェかふぇも

    那棟車站大樓 那街道 或是那咖啡廳

  • 人混ひとごみに 流ながされる私わたしも変かわったの…

    如今流淌在人群中的我也改變了呀…

  • まるで ながいながいながいながいながい

    就像是 漫長漫長漫長漫長漫長

  • ながいながいながい 映画えいがみたい

    漫長漫長漫長得不行的電影一般

  • 君きみがいない 歩道ほどうに沿そい 今年ことしもまたあの花はなが咲さく

    沿著你不在的街道漫步 那些花朵今年也依然綻放

  • あまいあまいあまいあまいあまいあまいあまいあまい 夢ゆめのあと

    在甜甜甜甜甜甜甜甜的 夢境的後續

  • 大好だいすきだった あの曲きょくも

    就連曾經最喜歡的那首歌曲

  • 10年ねん後ご 20年ねん後ご 忘わすれてしまうの?

    在10年後 20年後 也都會忘記嗎?

  • ねぇ 君きみはどう?

    吶 你會如何呢?

  • 難むずかしく考かんがえる 君きみのクセくせ うつったまま

    總會想得太複雜 這彷彿是被你傳染的習慣

  • “大だいっ嫌きらい”も “大好だいすき”も

    “最討厭”和“最喜歡”

  • 全部ぜんぶ 素直すなおに伝つたえればよかった

    若能率直傳達一切的話就好了

  • あまい あまい ほのかに bitter sweet

    甜膩的 甜膩的 模糊不清的 bitter sweet

  • ずっと ながいながいながいながいながい

    一直都像 漫長漫長漫長漫長漫長

  • ながいながいながい 映画えいがみたい

    漫長漫長漫長得不行的電影一般

  • “明日あしたも未来みらいも 一緒いっしょ”と笑わらいあった tomorrow never knows

    “明天或是未來都會一起”我們曾相視而笑 tomorrow never knows

  • あまいあまいあまいあまいあまいあまいあまいあまい 夢ゆめのあと

    在甜甜甜甜甜甜甜甜的 夢境的後續

  • 大好だいすきだった あの笑顔えがおは

    曾經最喜歡的那個笑容

  • 10年ねんも 20年ねんも 忘わすれはしないよ

    不管10年20年後 都不會忘記的哦

  • 君きみといたこと

    曾經和你一起的時光

  • 君きみと見みた魔法まほう

    曾經和你一起看見的魔法

  • ねぇ ありがとう

    吶 謝謝你