站長
161
#EMA #MAISONdes

ダンス・ダンス・ダダ feat. EMA, たなか - MAISONdes

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5300898
譯者：月勳

歌詞
留言 0

ダンスだんす・ダンスだんす・ダダだだ feat. EMA, たなか

MAISONdes

  • 明滅めいめつしてよ ほらダンスだんす・ダンスだんす・ダダだだ

    一閃一滅吧 來 跳舞・跳舞・達達

  • 乱みだれた昏くらいstepを 抱だきしめて

    緊抱著 雜亂且昏暗的step(腳步)吧

  • ただ曖昧あいまいな衝動しょうどう

    僅僅是曖昧的衝動

  • ダンスだんす・ダンスだんす・ダダだだ

    跳舞・跳舞・達達

  • 壊こわれてしまえばどこにだって行いけるね

    只要壞掉的話就能去到天涯海角呢

  • わたしの手て わたしの目め

    我的手 我的眼

  • すべてが自分じぶんのものじゃないみたいで

    宛如所有一切並不是自己的東西一樣

  • 濁にごった水みずへと 跳とべればいいけど

    雖然只要跳進混濁的水中就好了

  • ふらついた意識いしき 歌うたうには少すこし

    稍微在搖搖晃晃的意識中歌唱

  • 狭せますぎる箱はこ つきまとう過去かこ

    過於狹窄的箱子 糾纏著我的過去

  • いくら泣ないたとて変かわらないのを

    即使哭得多麼悲慘也不會改變的啊

  • 何度なんども何度なんども何度なんども

    無論幾次 無論幾次 無論幾次

  • 教おしえてくれて ありがとう

    謝謝你 告訴我

  • 逃にげだそうとしても 繰くり返かえし

    即使逃避了 也會不斷重複

  • 淀よどむ瞳ひとみ 踊おどれダダだだの証あかしを

    混濁的雙瞳 跳起達達的證明吧

  • 手てを叩たたいて ただ笑わらって

    拍起手 僅僅笑著

  • 暗闇くらやみで体からだ揺ゆらして

    在黑暗中搖晃身體

  • 真実しんじつを触さわって

    碰觸真實

  • 転倒てんとうしてよ ほらダンスだんす・ダンスだんす・ダダだだ

    跌倒吧 來 跳舞・跳舞・達達

  • その手てでいま確たしかめて 生いきてるってこと

    此刻用那雙手弄清楚吧 所謂活著的這件事

  • あなたじゃなきゃ踊おどれないの

    如果不是你的話便無法起舞啊

  • ダンスだんす・ダンスだんす・ダダだだ

    跳舞・跳舞・達達

  • 醜みにくい海うみに一緒いっしょに落おちていこうね

    一起掉進醜陋的大海裡吧

  • 箱庭はこにわ この声こえは誰だれのために生うまれた

    箱庭 這道聲音為了誰而誕生

  • 身みにまとったすべて 移うつりかわるすべて

    纏繞於身的所有一切 變遷的所有一切

  • あなたの残のこした思おもいは骨ほねへ 指ゆびで光ひかって

    你所留下的想法以手指 朝向骨頭發著光

  • 繰くり返かえしのなかで少すこしずつ変かわってく

    在不斷重複之中稍微一點點地改變

  • 盲目もうもくかつ堅牢けんろうなstepは少すこしずつ変かわってく

    盲目且堅固的step(腳步)稍微一點點地改變

  • 螺旋らせんを描えがいて 変かわってく

    描繪螺旋 逐漸改變

  • 灯あかりをおとして 奇妙きみょうな軌道きどうを

    在奇妙的軌道上 滅掉光亮吧

  • 描えがいた腕うではどこかに消きえ

    描繪而出的手腕在某處消失

  • 淡あわい青あおした残響ざんきょうが

    我站在殘留著

  • 居残いのこる部屋へやにわたしは立たってる

    淡淡藍色餘音的房間裡

  • 転倒てんとうしてよ ほらダンスだんす・ダンスだんす・ダダだだ

    跌倒吧 來 跳舞・跳舞・達達

  • その手てでいま確たしかめて 生いきてるってこと

    此刻用那雙手弄清楚吧 所謂活著的這件事

  • あなたじゃなきゃ踊おどれないの

    如果不是你的話便無法起舞啊

  • ダンスだんす・ダンスだんす・ダダだだ

    跳舞・跳舞・達達

  • 醜みにくい海うみに一緒いっしょに落おちていこうね

    一起掉進醜陋的大海裡吧

  • はらりはらり溢あふれた

    悄悄地悄悄地滿溢而出

  • わたしだった何なにかが

    曾經是我的某個東西

  • 排水溝はいすいこうつたって

    流進了排水孔中

  • 取とり返かえしがつかない

    無法挽救

  • ところまで滑すべり落おちていく

    就這麼滑落吧

  • 壊こわれた針はりがふたりを刺さした

    壞掉的針刺穿了兩人

  • クローゼットくろーぜっとの隅すみで子こどもが笑わらっている

    小孩子在衣櫥的角落裡笑著

  • 転倒てんとう 明滅めいめつ 閃光せんこう 延長えんちょう戦せんの

    你應該在跌倒 一閃一滅 閃光 延長戰的

  • その果はてにあなたが待まってるはず 今日きょうも踊おどる

    盡頭中等待著的才對 今天也跳起舞

  • 現象げんしょう 抵抗ていこう 冷凍れいとう 螺旋らせんを描えがいた

    描繪現象 抵抗 冷凍 螺旋

  • その果はてにあなたが待まってるはず なの に

    明明你應該 在那盡頭 等待著的

  • 明滅めいめつしてよ ほらダンスだんす・ダンスだんす・ダダだだ

    一閃一滅吧 來 跳舞・跳舞・達達

  • 乱みだれた昏くらいstepを 抱だきしめて

    緊抱著 雜亂且昏暗的step(腳步)吧

  • ただ曖昧あいまいな衝動しょうどう

    僅僅是曖昧的衝動

  • ダンスだんす・ダンスだんす・ダダだだ

    跳舞・跳舞・達達

  • 壊こわれてしまえばどこにだって行いけるね

    只要壞掉的話就能去到天涯海角呢

  • 転倒てんとうしてよ ほらダンスだんす・ダンスだんす・ダダだだ

    跌倒吧 來 跳舞・跳舞・達達

  • その手てでいま確たしかめて 生いきてるってこと

    此刻用那雙手弄清楚吧 所謂活著的這件事

  • あなたじゃなきゃ踊おどれないの

    如果不是你的話便無法起舞啊

  • ダンスだんす・ダンスだんす・ダダだだ

    跳舞・跳舞・達達

  • 醜みにくい海うみに一緒いっしょに落おちていこうね

    一起掉進醜陋的大海裡吧