站長
4,676
#Novelbright

雪の音 - Novelbright

電視動畫《指尖相觸，戀戀不捨》(日語：ゆびさきと恋々)片頭曲
中文翻譯轉自：影片CC字幕

歌詞
留言 0

雪ゆきの音おと

Novelbright

  • 青あおい星ほしの下もと白しろい息いきを吐はく

    蔚藍星星下 吐出雪白色的氣息

  • 目めに映うつる景色けしき色いろは違ちがっても

    映入眼簾中的景色 即使顏色不同

  • 君きみがいる世界せかいと僕ぼくがいる世界せかい

    但你與我存在的世界

  • きっと境界線きょうかいせんなんてどこにもない

    絕對到哪都沒有分界線

  • 舞まい落おちる雪ゆきかじかむ手てと手て

    飄落的雪花 凍僵的雙手

  • 触ふれ合あえば指先ゆびさきが熱あつくて

    相觸之際 指尖發熱

  • 恥はずかしいけど感かんじ合あう鼓動こどう

    雖有些害羞 但感受彼此的心跳

  • ずっとこのままがいい

    一直保持這樣多好

  • 愛あいの伝つたえ方かた探さがしてきたよ

    我尋找到愛的表達方式了

  • ふたりにしか分わからない告白こくはくを

    只有我倆才能理解的告白

  • 君きみの見みる世界せかいに僕ぼくを見みつけてよ

    在你所看見的世界裡找到我吧

  • そっと心こころに唱となえてる

    輕輕地在心中吟唱著

  • 此処ここに咲さく花はなが好すきと笑わらっていた

    笑著訴說喜歡在此綻放的花朵

  • その笑顔えがおもまたこの景色けしきと見みたい

    想和這個景色同時看著那個笑容

  • 君きみと歩あゆむ日々ひび彩いろどれるように

    希望與你一起走過的日子能充滿色彩

  • 「好すき」って「おはよう」と共ともに伝つたえていくよ

    我會說著「喜歡」和「早安」去傳達

  • 愛あいを知しるとは君きみを知しること

    瞭解愛就是瞭解你

  • 心こころが優やさしさで満みちていく

    心中逐漸充滿著溫柔

  • でもこの感情かんじょうの止やませ方かたは

    但停止這份感情的方法

  • ずっと知しらなくていい

    可以永遠不知道也沒關係

  • 愛あいの伝つたえ方かた探さがしているよ

    我正尋找著愛的表達方式

  • 君きみのためだけに歌うたうメロディめろでぃを

    只為你而唱的旋律

  • 僕ぼくのいる世界せかいに君きみがいること

    在我的世界中有你存在

  • きっとそれこそが奇跡きせきだ

    相信那必定是一場奇蹟

  • 降ふり積つもる雪ゆきに並ならぶ足跡あしあとは

    積雪上並排的足跡

  • 同おなじ歩幅ほはばで遥はるか先さきまで続つづいていく

    相同的步伐一直延伸到遠方

  • 雪ゆき解とけてもここから

    即便雪融化了 從這裡

  • 咲さいた花はなは綺麗きれいだ

    綻放的花朵非常美麗

  • 愛あいを伝つたえるよ何年なんねん先さきも

    無論過了多久 我依然會表達愛

  • ふたりだけの特別とくべつなこの場所ばしょで

    在這只屬於兩人特別的場所

  • 僕ぼくにしか見みせないその笑顔えがおを

    那個僅給我看的笑容

  • ずっと守まもりたい

    想一直守護著

  • 愛あいの伝つたえ方かた探さがしてきたよ

    我尋找到愛的表達方式了

  • ふたりにしか分わからない告白こくはくを

    只有我倆才能理解的告白

  • 君きみの見みる世界せかいに僕ぼくを見みつけてよ

    在你所看見的世界裡找到我吧

  • そっと心こころに唱となえてる

    輕輕地在心中吟唱著