站長
672
#SEKAI NO OWARI

タイムマシン - SEKAI NO OWARI

Netflix電影《從前從前謀殺案》(日語：赤ずきん、旅の途中で死体と出会う。)主題曲
中文翻譯轉自：影片CC字幕

歌詞
留言 0

タイムマシンたいむましん

SEKAI NO OWARI

  • タイムマシンたいむましんに乗のって チクタクちくたくチクタクちくたく

    乘坐時間機器 滴答滴答

  • 君きみといた記憶きおくを消けし去さるために

    為了抹去與你在一起的所有回憶

  • こんなに苦くるしいなら 君きみに出逢であう前まえに

    如果這麼痛苦 我希望回到遇見你之前

  • 全すべてなかった事ことに

    讓一切從未發生

  • 僕ぼくは自分じぶんが一番いちばん好すきだった

    我曾經最愛自己

  • 他ほかの誰だれより 君きみに会あうまでは

    比任何人都要多 直到遇見你

  • 自分じぶんより大切たいせつな君きみを失うしない

    失去你 比我更重要的人

  • 僕ぼくの世界せかいから一番いちばんが無なくなった

    我的世界裡的第一 消失了

  • そしてそれはまるで眠気ねむけのように

    那種感覺就像睏意

  • 僕ぼくを蝕むしばんでいく

    一直在侵蝕著我

  • 幸しあわせだったと思おもう度たびに

    每當我感到幸福

  • 涙なみだが溢あふれ出だしてくるんだ 今いまでも

    即使現在 淚水仍不停溢出

  • タイムマシンたいむましんに乗のって チクタクちくたくチクタクちくたく

    乘坐時間機器 滴答滴答

  • 君きみといた記憶きおくを消けし去さるために

    為了抹去與你在一起的所有回憶

  • こんなに苦くるしいなら 君きみに出逢であう前まえに

    如果這麼痛苦 我希望回到遇見你之前

  • 全すべてなかった事ことに

    讓一切從未發生

  • 君きみと出逢であえて本当ほんとうに良よかった

    遇見你真是一種祝福

  • と言いえる日ひなんて 来くるのだろうか

    會有能說出這句話的一天嗎

  • だって三さん年ねん前まえのあの日ひから僕ぼくは

    因為自從三年前的那天起

  • 何なんにも進すすんでない気きがするんだよ

    我感覺自己一點都沒有進展

  • いつも君きみと道みちを歩あるいていると

    與你漫步在路上

  • 道端みちばたの花はなも新種しんしゅの大だい発見はっけんの様ようだった

    甚至路邊的花朵都感覺是偉大的發現

  • こんなありふれた花はなのくせに 今いまでは

    現在只是普通的花朵 僅此而已

  • タイムマシンたいむましんに乗のって チクタクちくたくチクタクちくたく

    乘坐時間機器 滴答滴答

  • 君きみと出逢であった時間じかんに辿たどり着ついた

    抵達我們初次相遇時光

  • こんなに苦くるしいけど 君きみに出逢であわなければ

    僅管如此痛苦 如果我沒有遇見你

  • 僕ぼくが僕ぼくじゃなくなる

    我不會成為現在的我

  • 君きみと出逢であった瞬間しゅんかんの僕ぼくは

    我第一次遇見你時

  • そんな顔かおをしてたのか 見みてられない

    我的臉上是否有那副表情 我無法接受

  • やっぱり止とめられないや

    但我依然止不住

  • 君きみとの出逢であいは でもこれで良よかったんだ

    我們的邂逅 終究是最好的

  • タイムマシンたいむましんに乗のって チクタクちくたくチクタクちくたく

    乘坐時間機器 滴答滴答

  • 君きみのいない時間じかんへと帰かえっていく

    返回沒有你的時光

  • 前まえも見みれないけど 上うえも向むけないけど

    我們不能向前看 也無法抬頭仰望

  • 僕ぼくを見みつめていこう

    讓我繼續面對自己