站長
1,277
#milet

bliss - milet

電視動畫《葬送的芙莉蓮》(日語：葬送のフリーレン)特別片尾曲
中文翻譯(TV Size)：木棉花

歌詞
留言 0

bliss

milet

  • 私わたしを守まもるこの名前なまえを

    那道聲音輕柔呼喚

  • 優やさしく呼よんだその声こえが

    守護我的這個名字

  • 独ひとり寂さみしく目めを閉とじぬよう

    為了避免孤寂閉目

  • あなたを包つつんで

    於是將你溫柔包覆

  • 柔やわらかな その手て

    那雙手是如此柔軟

  • 忘わすれぬよう 結むすぼう

    為了不會將其遺忘 牽上吧

  • 夜よるを超こえて 花はなが満みちて

    跨過長夜 花卉盛開

  • あなたの元もとへ 還かえるでしょう

    便能回到你身邊吧

  • うねりを裂さいて 闇やみをほどいて

    乘風破浪 消解黑暗

  • 夢ゆめの中なかは濁にごらず

    夢境之中一塵不染

  • 碧あおく続つづく道みちを

    續行蒼色連綿之道

  • 散ちりゆくものと見送みおくるもの

    散落的東西和送別的東西

  • ぬるいさざなみが匿かくまう傷きずは

    微溫的漣漪隱匿的傷痕

  • 懐なつかしむたび痛いたむけれど

    雖然每次懷念都會痛

  • ひずみを包つつんで

    但我會將扭曲的情感包容在內

  • 導みちびきの中なかで

    在引導之中

  • はぐれぬよう進すすもう

    希望不會走散 前進吧

  • 時ときを超こえて 花はなが満みちて

    超越時光 花卉盛開

  • あなたの元もとへ誘いざなうでしょう

    是引誘我回到你身邊吧

  • 祈いのりを束たばね 空そらに放はなて

    匯聚祈禱 放飛天空

  • この心こころを流ながれる

    在這心中流淌

  • 永ながい時ときの歌うた 風かぜに授さずけて

    永恆之歌 賦予風兒

  • 先立さきだつものよ 光ひかりを灯ともせ

    在前行的人啊 點亮光芒吧

  • 悲かなしみすらも 救すくいよ届とどけ

    就連悲傷也能拯救 傳達吧

  • この声こえが 呼よぶ方ほうへ

    朝著這道聲音呼喚的方向

  • 夜よるを超こえて 花はなが満みちて

    跨過長夜 花卉盛開

  • あなたの元もとへ 還かえるでしょう

    便能回到你身邊吧

  • うねりを裂さいて 闇やみをほどいて

    乘風破浪 消解黑暗

  • 夢ゆめの中なかは濁にごらず

    夢境之中一塵不染

  • 碧あおく続つづく道みちを

    續行蒼色連綿之道