今宵こよいmofumofu!!

仙狐せんこ(和氣わきあず未み)、シロしろ(内田うちだ真礼まあや)

• さぁ何百回なんびゃっかい、何千回なんぜんかい

  來吧 幾百次幾千次都可以

• 好すきなだけ甘あまえてよいのじゃ

  喜歡的話就儘管撒嬌吧

• 尻尾しっぽ振ふって、モフモフもふもふ! おかえりなのじゃ!

  搖擺著尾巴 毛茸茸! 歡迎回來!

• シュビドュドゥビドゥバしゅびどゅどぅびどぅば モフモフもふもふ イェイいぇい!

  咻比嘟嘟比嘟吧 毛茸茸 耶!

• ワンモアシュビドュバわんもあしゅびどゅば モフモフもふもふ イェイいぇい!

  再一次 咻比嘟吧 毛茸茸 耶!

• トゥーモアシュビドュバとぅーもあしゅびどゅば モフモフもふもふ イェイいぇい!

  再兩次 咻比嘟吧 毛茸茸 耶!

• フォーエバーシュビドュバふぉーえばーしゅびどゅば モフモフもふもふ、チュッちゅっ

  永遠 咻比嘟吧 毛茸茸 啾!

• 暗くらがりの部屋へや、灯あかり灯ともす

  為黑暗的房間點起光亮

• けっして (けっして) ひとりになどさせぬぞっ!

  絕不會讓你孤獨一人

• いつだってここが安やすらげる場所ばしょ

  這裡一直是令人安心的地方

• あなた (おぬし) もきっとそう思おもうでしょ?

  你一定也是這麼認為吧?

• 今夜こんやは少すこし冷ひえるから

  今晚的天氣有點冷

• 風邪かぜでもひいちゃいないかのぅ? (心配性しんぱいしょうねぇ)

  應該沒著涼吧? (真讓人擔心呢)

• 温あたたかい料理りょうりを作つくって待まとう

  做好熱騰騰的料理等著你回來

• 甘あまやかされてあげるから (わらわも混まぜるのじゃ!)

  我會好好的寵你 (妾身也一起來!)

• 早はやく帰かえってきなさいよ!

  快點回來吧!

• ご褒美ほうびも 用意よういして 待まっててあげるから!

  我會準備好獎勵 等著你回來!

• おかえりなのじゃ! 今日きょうもお疲つかれさま!

  歡迎回來! 今天也辛苦了!

• 愛いとしさが 部屋中へやじゅう どんどん広ひろがっていく!

  心愛的感覺 不斷在屋裡蔓延!

• おぬしの幸しあわせを願ねがう!

  願你能獲得幸福!

• さぁ、存分ぞんぶんに 心こころゆくまで もっと甘あまえるがよい!

  來吧 盡情地 撒嬌直到滿足為止 再更加的跟我撒嬌吧!

• 何百回なんびゃっかい、何千回なんぜんかい 好すきなだけ甘あまえるのじゃ!

  幾百次 幾千次 儘管撒嬌吧

• 今日きょうも 尻尾しっぽ振ふって、モフモフもふもふ!

  今天也搖擺著尾巴 毛茸茸!

• 月夜つきよ眠ねむり、朝日あさひ昇のぼれば

• おはよ! (起おきて) さっさと準備じゅんびしなさい!

• いつまでもここが安やすらげる場所ばしょ

• おぬし (あなた) の笑顔えがおは守まもっていく!

• せーのっ で鳥居とりいくぐったら

• 人ひとも狐きつねも垣根かきねはない (仲良なかよくじゃ!)

• 今日きょうはみんなで遊あそび倒たおそうじゃない!

• 甘あまやかしてあげるのじゃ (手伝てつだってあげるわ!)

• 遠慮えんりょはひとつもセンせんでいい!

• ずっとずっと おぬしが 幸しあわせであればいい!

• いってきますじゃ! 今日きょうは出でかけよう!

• 夜桜よざくらも 真夏まなつの海うみも 美うつくしい雪景色ゆきげしきも

• おぬしと過すごす四季しきは良よい

• いつまでも 途切とぎれずに この夢ゆめ、続つづくように!

• 何十年なんじゅうねん、何百なんびゃく年ねん お揃そろいの思おもい出でを!

• ずっと 尻尾しっぽ振ふって、モフモフもふもふ!

• フォーエバーふぉーえばーモフもふリティりてぃ! イェーイいぇーい!

• いょおおー!

• 数百年すうひゃくねん前まえから想おもい続つづけてた 狐きつねの恩返おんがえし

• 元気げんきでいてね 笑顔えがおでいるわ!

• いつまでも幸しあわせで居いようね!

• おかえりなのじゃ ちゃんと帰かえってきてね…?

• おかえりなのじゃ! 今日きょうもお疲つかれ様さま!

  歡迎回來! 今天也辛苦了!

• 愛いとしさが 部屋中へやじゅう どんどん広ひろがっていく!

  心愛的感覺 不斷在屋裡蔓延!

• 永遠えいえんに幸しあわせを願ねがう!

  願你能獲得幸福!

• さぁ、存分ぞんぶんに 心こころゆくまで もっと甘あまえるがよい

  來吧 盡情地 撒嬌直到滿足為止 再更加的跟我撒嬌吧!

• これからも、一緒いっしょじゃよ! 好すきなだけ甘あまえてよ!

  今後也要在一起呦! 盡情地撒嬌吧!

• 今日きょうも 尻尾しっぽ振ふって、モフモフもふもふ!

  今天也搖擺著尾巴 毛茸茸!

• おやすみなのじゃ!

  晚安了!

• シュビドュドゥビドゥバしゅびどゅどぅびどぅば モフモフもふもふ イェイいぇい!

  咻比嘟嘟比嘟吧 毛茸茸 耶!

• ワンモアシュビドュバわんもあしゅびどゅば モフモフもふもふ イェイいぇい!

  再一次 咻比嘟吧 毛茸茸 耶!

• トゥーモアシュビドュバとぅーもあしゅびどゅば モフモフもふもふ イェイいぇい!

  再兩次 咻比嘟吧 毛茸茸 耶!

• フォーエバーシュビドュバふぉーえばーしゅびどゅば モフモフもふもふ (ワンわんモアもあプリーズぷりーず!)

  永遠 咻比嘟吧 毛茸茸 啾!

• シュビドュドゥビドゥバしゅびどゅどぅびどぅば モフモフもふもふ イェイいぇい!

  咻比嘟嘟比嘟吧 毛茸茸 耶!

• ワンモアシュビドュバわんもあしゅびどゅば モフモフもふもふ イェイいぇい!

  再一次 咻比嘟吧 毛茸茸 耶!

• トゥーモアシュビドュバとぅーもあしゅびどゅば モフモフもふもふ イェイいぇい!

  再兩次 咻比嘟吧 毛茸茸 耶!

• フォーエバーシュビドュバふぉーえばーしゅびどゅば モフモフもふもふ、チュッちゅっ!

  永遠 咻比嘟吧 毛茸茸 啾!