站長
631
#BanG Dream! #Poppin'Party

Dreamers Go! - Poppin'Party

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4399045
譯者：木樨

歌詞
留言 0

Dreamers Go!

Poppin'Party

  • 時ときに! 夢ゆめが醒さめても

    即使有時! 從夢裡醒來

  • 故ゆえに! 夢ゆめが霞かすんでも

    即使因此! 夢變得模糊不清

  • 正まさに! 繋つながれたから

    正是因為! 我們連繫在一起

  • また会あえるから Dreamers Go!

    所以一定還能再相見 Dreamers Go!

  • Fun Fun Fun! 声こえをあわせて

    Fun Fun Fun! 齊聲歌唱

  • Pan Pa Pan! 両手りょうてをあわせて

    Pan Pa Pan! 拍響雙手

  • Tan Ta Tan! 軽かろやかに行いこ!

    Tan Ta Tan! 邁出輕快的步伐!

  • 絆きずながつづる Story

    以羈絆點綴的故事

  • (どうしてここまで来きたの?) キミきみがいるからだよ!

    (為什麼會來到這裡呢?) 那是因為有你在啊!

  • (どうなの? 最近さいきん どうよ?) 大好だいすき 止とまらない!

    (怎麼樣啊? 最近過得如何?) 無法抑制這份「最喜歡了」的心情!

  • (そうなの? 本当ほんとうにホントほんと?) だって運命うんめい 感かんじちゃったから

    (是這樣嗎? 真的是這樣?) 因為感受到了命運呀

  • ありがとう Dear friends!

    謝謝你們 Dear friends!

  • (Dreamers Go!)

  • Go Go Go! ときめけ! Go! Dreamers!

    Go Go Go! 怦然心動! Go! Dreamers!

  • ネガイねがいゴトごとを拾ひろい集あつめて

    將願望收集起來

  • (夢ゆめの) 唄うたをつくろう! (祈いのりの唄うたを)

    創作出 (夢想之) 歌! (祈願之歌)

  • いちばん大事だいじなこの気持きもち さけぼう!

    呼喊出最重要的這份心意吧!

  • (今いますぐに) ありったけ鞄かばんにつめこんで

    (現在立刻) 全都裝進背包裡

  • (飛とびこもう) とびきりの未来みらいへ

    朝最棒的未來 (飛躍而入)

  • 繋つなご! 世界せかいのぜんぶ

    聯繫起來吧! 這世界的全部

  • 出会であお! 旅たびから旅たびへと

    產生相遇吧! 透過一次次的旅行

  • 紡つむご! イマジネーションいまじねーしょん

    編織而出吧! 藉由想像力

  • 夢ゆめの先さきには Glory

    夢的前方有著榮光

  • (いつか 別わかれが来くるの?) 何度なんどでも出会であおう!

    (總有一天 得迎來離別嗎?) 無論幾次都再次相遇吧!

  • (思おもい届とどかなかった…) 何度なんども 歌うたおうよ!

    (心意沒有傳達出去…) 無數次地歌唱吧!

  • (そうだね 本当ほんとうにそうだ) だって愛いとしさ 溢あふれちゃったから

    (是啊 確實是這樣呢) 因為愛 就要滿溢而出

  • 感激かんげき Dear my band!

    感謝 Dear my band!

  • (Dreamers High!)

  • High High High! 夢見ゆめみて High! Dreamers!

    High High High! 懷抱夢想 High! Dreamers!

  • やっとのこと唄うたができたよ

    好不容易創作出了歌

  • (だから) キミきみに会あいたい (集あつまりたいよ)

    (所以) 好想與你相見 (想聚在一起啊)

  • 心こころときめく宝物たからもの 探さがそう!

    去尋找令人心動的寶物吧!

  • (今いますぐに) からっぽの鞄かばんをぶらさげて

    (現在立刻) 背起什麼也沒裝的背包

  • (まっすぐに) まっさらな未来みらいへ

    (筆直地) 朝嶄新的未來邁進

  • 最高さいこうの出会であい ステキすてきに Dear friends!

    最美好的相遇 我最棒的朋友們!

  • (Dreamers Go!)

  • Go Go Go! ときめけ! Go! Dreamers!

    Go Go Go! 怦然心動! Go! Dreamers!

  • ネガイねがいゴトごとを拾ひろい集あつめて

    將願望收集起來

  • (夢ゆめの) 唄うたをつくろう! (祈いのりの唄うたを)

    創作出 (夢想之) 歌! (祈願之歌)

  • いちばん大事だいじなこの気持きもち さけぼう!

    呼喊出最重要的這份心意吧!

  • (今いますぐに) ありったけ鞄かばんにつめこんで

    (現在立刻) 全都裝進背包裡

  • (飛とびこもう) とびきりの未来みらいへ

    朝最棒的未來 (飛躍而入)