君きみに会あいたくなるから

因為變得好想見你

西野にしのカナかな

西野加奈

• 降ふり出だした雨あめを見上みあげて

  抬頭看著降下的雨

• 君きみの声こえ聴ききたくなった

  好想想聽到你的聲音

• きっといまどこかで君きみも

  你現在一定也在哪個地方

• 同おなじ空そらを見みてるの?

  看著相同的天空吧?

• 君きみとのメールめーるも写真しゃしんもぜんぶ消きえたのに

  和你的mail和照片也全部消失了

• 思おもい出では消けせないままで…

  不過回憶卻沒有消失…

• ふいに鳴なり響ひびく　着信ちゃくしん知しらせる君きみの番号ばんごう

  突然手機鈴聲響起 我知道來電的是你的號碼

• 会あいたかった　寂さびしかった

  好想見你 好寂寞

• でも何一なにひとつ君きみに

  但是為什麼唯一只有和你一個

• 言いえなかった

  就說不出話來

• 君きみの声こえ　少すこしでも　聴ききたくて

  你的話很少 但是就是想聽

• 強つよがっていること　気きづいたなら

  好強烈的感覺 當注意到時

• やさしくしないで

  卻沒辦法溫柔

• 君きみに会あいたくなるから

  因為變得好想見你

• 「またいつか会あおう」なんて　叶かなわない約束やくそくして

  「還會在什麼時候見到你」為什麼 會是個無法開花結果的約定

• 簡単かんたんにうなずかないで

  我卻無法輕易認同

• 涙なみだこぼれちゃうから

  因為流下了眼淚

• 手てをつないだり　抱だきしめあったり

  伸出手 互相擁抱

• そんな日ひがずっと続つづくと思おもっていた

  希望這樣的日子能永遠持續下去

• どうして?今いま二人ふたり終おわれない電話でんわに戸惑とまどってる

  為什麼?現在兩人在電話中都困惑著無法結束

• 会あいたかった　寂さびしかった

  好想見你 好寂寞

• でも何一なにひとつ君きみに

  但是為什麼唯一只有和你一個

• 言いえなかった

  就說不出話來

• 君きみの声こえ　少すこしでも　聴ききたくて

  你的話很少 但是就是想聽

• 強つよがっていること　気きづいたなら

  好強烈的感覺 當注意到時

• やさしくしないで

  卻沒辦法溫柔

• 君きみに会あいたくなるから

  因為變得好想見你

• きっとこれから先さきも

  從現在開始之前

• 君きみを忘わすれたりしないよ

  一定還沒有忘記你

• 二人ふたり過すごした思おもい出でが

  兩人在一起的回憶

• 今いまキラキラきらきら輝かがやいていく

  現在是輝煌閃亮著

• 会あいたかった　寂さびしかった

  好想見你 好寂寞

• でも何一なにひとつ君きみに

  但是為什麼唯一只有和你一個

• 言いえなかった

  就說不出話來

• 君きみの声こえ　少すこしでも　聴ききたくて

  你的話很少 但是就是想聽

• 強つよがっていること　気きづいたなら

  好強烈的感覺 當注意到時

• やさしくしないで

  卻沒辦法溫柔

• Missing you

• 会あいたかった　寂さびしかった

  好想見你 好寂寞

• でも何一なにひとつ君きみに

  但是為什麼唯一只有和你一個

• 言いわなかった

  就說不出話來

• これからは　もう前まえを向むきたくて

  今後 已經想往前走

• 強つよがっていること　気きづいたなら

  好強烈的感覺 當注意到時

• やさしくしないで

  卻沒辦法溫柔

• 君きみに会あいたくなるから

  因為變得好想見你