站長
30,397
#back number

水平線 - back number

原本「back number」預計在日本「全國高等學校總合體育大會」開幕式上演唱「SISTER」，現因疫情中止賽事，主唱「清水依與吏」想著能不能為他們和她們(選手們)做些什麼，而急忙製作完成的歌曲，並於2020年8月18日公開

中文翻譯轉自：https://backnumber0218.pixnet.net/blog/post/326782251
譯者：幸せとは

歌詞
留言 0

水平線すいへいせん

back number

  • 出来できるだけ嘘うそは無ないように

    盡可能地不說任何謊言

  • どんな時ときも優やさしくあれるように

    盡可能地無論何時都能溫柔對人

  • 人ひとが痛いたみを感かんじた時ときには

    當他人感受到傷痛時

  • 自分じぶんの事ことのように思おもえるように

    盡可能當成自己的事情般思考

  • 正ただしさを別べつの正ただしさで

    將認為正確的事用別種形式呈現

  • 失なくす悲かなしみにも出会であうけれど

    也許會與遺失的悲傷相遇

  • 水平線すいへいせんが光ひかる朝あさに あなたの希望きぼうが崩くずれ落おちて

    天際線亮起的那個早晨 你的希望碎成片片

  • 風かぜに飛とばされる欠片かけらに 誰だれかが綺麗きれいと呟つぶやいてる

    那些碎片隨風飄散時 有人正呢喃著它的美

  • 悲かなしい声こえで歌うたいながら いつしか海うみに流ながれ着ついて 光ひかって

    用悲傷的聲音唱著歌同時 不知不覺地流進大海 粼粼發光

  • あなたはそれを見みるでしょう

    你也看著的吧

  • 自分じぶんの背中せなかは見みえないのだから

    因為看不清自己的弱點

  • 恥はずかしがらず人ひとに尋たずねるといい

    毫不害臊地向人探詢也無妨

  • 心こころは誰だれにも見みえないのだから

    正因為誰都看不透你的心

  • 見みえるものよりも大事だいじにするといい

    所以才要比可見之物更小心地對待

  • 毎日まいにちが重かさなる事ことで 会あえなくなる人ひとも出来できるけれど

    日子一天一天過去 見不到的人也會慢慢變多

  • 透すき通とおるほど淡あわい夜よるに あなたの夢ゆめがひとつ叶かなって

    在通透的清淡夜色中 你的夢想實現了

  • 歓声かんせいと拍手はくしゅの中なかに 誰だれかの悲鳴ひめいが隠かくれている

    歡呼聲與掌聲中 隱藏著誰的悲鳴呢

  • 耐たえる理由りゆうを探さがしながら いくつも答こたえを抱かかえながら 悩なやんで

    一邊找尋忍耐的理由 一邊想著幾個解答 煩惱著

  • あなたは自分じぶんを知しるでしょう

    你其實心知肚明的吧

  • 誰だれの心こころに残のこる事ことも 目めに焼やき付つく事こともない今日きょうも

    在誰心裡留下深刻印象也好 平淡無奇的今天也好

  • 雑音ざつおんと足音あしおとの奥おくで 私わたしはここだと叫さけんでいる

    在嘈雜聲與腳步聲中 吶喊著我在這裡啊

  • 水平線すいへいせんが光ひかる朝あさに あなたの希望きぼうが崩くずれ落おちて

    天際線亮起的那個早晨 你的希望碎成片片

  • 風かぜに飛とばされる欠片かけらに 誰だれかが綺麗きれいと呟つぶやいてる

    那些碎片隨風飄散時 有人正呢喃著它的美

  • 悲かなしい声こえで歌うたいながら いつしか海うみに流ながれ着ついて 光ひかって

    用悲傷的聲音唱著歌同時 不知不覺地流進大海 粼粼發光

  • あなたはそれを見みるでしょう

    你也看著的吧

  • あなたはそれを見みるでしょう

    你也看著的吧