站長
1,288
#氣志團

喧嘩上等 - 氣志團

日劇《極惡鮮女;極惡頑暴》(日語:極悪がんぼ)主題曲。
中文翻譯轉自:http://st922375424.pixnet.net/blog/post/375889856

歌詞
留言 0

喧嘩けんか上等じょうとう

單挑至上

氣志團きしだん

  • WOW… 命いのち有ある限かぎりは恋こいせよ乙女おとめ

    WOW… 趁著有限的生命 去戀愛吧少女

  • WOW… 血祭ちまつりだわ

    WOW… 真是場血祭盛宴

  • かかってこいや 喧嘩けんか上等じょうとう

    拿出本事上吧 單挑上等

  • C'mon!!

  • バカばかな女おんなだねなんて

    真是愚蠢的女人甚麼的

  • 聞きき飽あきた 耳みみにタコたこ

    我早已聽膩 耳朵都起繭了

  • クサくさい台詞せりふが欲ほしいの

    渴望老套的台詞

  • 甘あまく囁ささやいていて

    甜言蜜語

  • C'mon!!

  • 嘘うそでも作つくり事ごとでも

    謊言也好 偽造也好

  • 何なんだって構かまわない

    什麼都無所謂

  • 涙なみだなど出でやしないわ

    我也不會流淚

  • 疾とうに枯かれ果はてたもの

    我的心老早就已乾枯

  • 海うみが死しんだって

    即便海水乾涸

  • 山やまが死しんだって

    即便綠山荒蕪

  • 例たとえあなたが死しんだって

    即便你也死去

  • 私わたしはくたばりはしないから

    我依然存於此處

  • うらんでもいい WOW…

    恨我也無所謂 WOW…

  • 生いき抜ぬくのよ

    我會掙扎著活下去

  • そうよ 女おんなだったら

    沒錯 因為是女人

  • WOW… 度胸どきょう・愛嬌あいきょう・最強さいきょう

    WOW…不過是膽量‧可愛‧最強

  • うらんでもいい WOW…

    恨我也無所謂 WOW…

  • 命いのち有ある限かぎりは恋こいせよ乙女おとめ

    趁著有限的生命 去戀愛吧少女

  • WOW… 血祭ちまつりだわ

    WOW… 真是場血祭盛宴

  • かかってこいや 喧嘩けんか上等じょうとう

    拿出本事上吧 單挑至上

  • C'mon!!

  • 殺ころしてでも奪うばいたい

    就算殺了你也想奪回來

  • そんな恋こいもあったわ

    也曾經歷這種終究的愛

  • 昔話むかしばなしは苦手にがてよ

    我不擅長說以前的事情

  • ただ強つよく抱いだいていて

    只需你緊緊抱住我

  • C'mon!!

  • 春はるが死しんだって

    即使春天死了

  • 秋あきが死しんだって

    即使秋天死了

  • 愛あいも心こころも死しんだって

    即使愛與心都死去

  • 私わたしは私わたししか信しんじない

    我也只信我自己

  • C'mon!!

  • うらんでもいい WOW…

    恨我也沒關係 WOW…

  • 自惚うぬぼれるの

    自負的我

  • あたしはいい女おんな

    是個好女人

  • WOW… 踊おどりましょう

    WOW…一起跳舞吧

  • アンあん・ドゥどぅ・トロワとろわで

    一步・兩步・三步

  • ラッタッタッタらったったった・タラッタラッたらったらっ・タッタッターたったったー

    啦嗒嗒嗒嗒啦嗒...

  • うらんでもいい WOW…

    恨我也沒關係 WOW…

  • 生いき抜ぬくのよ

    我會掙扎著活下去

  • そうよ女おんなだったら

    沒錯 因為是女人

  • WOW… 度胸どきょう・愛嬌あいきょう・最強さいきょう

    WOW…不過是膽量‧可愛‧最強

  • うらんでもいい WOW…

    恨我也沒關係 WOW…

  • 命いのち有ある限かぎりは恋こいせよ乙女おとめ

    趁著有限的生命 去戀愛吧少女

  • WOW… 血祭ちまつりだわ

    WOW…真是場血祭盛宴

  • かかってこいや 喧嘩けんか上等じょうとう

    拿出本事上吧 單挑至上

  • 女おんなのみちは 喧嘩けんか上等じょうとう

    女人的生活之道就是 單挑至上