站長
6
其他版本
#JPOP #福山雅治

IT'S ONLY LOVE - 福山雅治

作詞
福山雅治
作曲
福山雅治
發行日期
1994/06/09 ()

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/5942/
中文翻譯轉自：https://www.pagras.net/article/352
雙子貓
歌詞
留言 0

IT'S ONLY LOVE

福山雅治ふくやままさはる

  • 恋人こいびとにはもどらない 僕ぼくは僕ぼくのものになって

    無法回到戀人關係 我再次擁有我自己

  • 好すきな夢ゆめを見みてる

    做著自己喜歡的夢

  • 週末しゅうまつは特別とくべつじゃなく 気きままな時間じかんとき感かんじてる

    週末沒什麼特別的 我隨便打發著時間

  • きっと自由じゆうなんだ

    這一定就是自由吧

  • なぜだろう 胸むねの痛いたみ

    但為什麼呢 胸口隱隱作痛

  • 風かぜに誘さそわれ海うみへ来きたのか

    無意間我跟著風來到海邊

  • 愛あいだけは 忘わすれたはずさ 君きみのこと 忘わすれたいよ

    原以為感情早已不再 想要忘了你的一切

  • どうしてさ またひとつ 風かぜが想おもい出で運はこんで

    但為什麼 海風又再次 將回憶吹送而來

  • あふれる涙なみだは IT'S ONLY LOVE

    我淚流不止 IT'S ONLY LOVE

  • 君きみが撮とったポートレートぽーとれーと 僕ぼくが無邪気むじゃきに笑わらって

    你拍的相片裡 你天真地笑著

  • 好すきな君きみを見みてる

    我看著喜歡的你

  • 変かわらないと信しんじてた 永遠えいえんを感かんじていた

    相信不會有所改變 以為那就是永遠

  • きっと幸しあわせだった

    當時一定很幸福吧

  • まちがいさ 揺ゆれる想おもい

    這是個錯誤 心情混亂不已

  • 何なにを求もとめて海うみへ来きたのか

    我到海邊是想找到什麼呢

  • 愛あいだけは 忘わすれたはずさ あの頃ころを 忘わすれたいよ

    原以為感情早已不再 想要忘記那段時光

  • どうしてさ またひとつ 波なみが想おもい出でさらって

    但為什麼 波浪又再次 翻弄著我的回憶

  • あふれる涙なみだは IT'S ONLY LOVE

    我淚流不止 IT'S ONLY LOVE

  • 止とまらない 震ふるえる心こころ

    帶著顫抖不已的心

  • 君きみを探さがして 僕ぼくはひとり

    我獨自尋找著你

  • 今いまはひとりで…

    現在獨自一人…

  • 愛あいだけは 忘わすれたはずさ 君きみのこと 忘わすれたいよ

    原以為感情早已不再 想要忘了你的一切

  • 愛あいだけは 忘わすれたはずさ あの頃ころを 忘わすれたいよ

    原以為感情早已不再 要忘記那段時光

  • どうしてさ またひとつ 波なみが想おもい出でさらって

    但為什麼 波浪又再次翻弄著我的回憶

  • あふれる涙なみだは IT'S ONLY LOVE

    我淚流不止 IT'S ONLY LOVE

  • IT'S ONLY LOVE

    IT'S ONLY LOVE