R・I・O・T
RAISE A SUILEN
hajimelan
R・I・O・T - RAISE A SUILEN
- 作詞
- 織田あすか(Elements Garden)
- 作曲
- 上松範康(Elements Garden)
- 發行日期
- 2018/12/12 ()
手機遊戲《BanG Dream!少女樂團派對》(バンドリ! ガールズバンドパーティ!，BanG Dream! Girls Band Party!)樂曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4257189
R・I・O・T
RAISE A SUILEN
-
Come into the world
-
響き渡るのは絶妙な 存在意義の concerto
於此迴響的是獨一無二的協奏曲
-
分厚い rule は 破り捨てて
繁文縟節通通都廢除掉
-
Let's shake it down! さあ声高く
Let's shake it down! 高揚歌聲
-
聴こえたのなら…
若能聽見的話…
-
Just follow me, and trust me
只須聽從並信任我
-
勝利の女神から always 熱視線受けて
總是受到勝利的女神熱情地注視
-
passions run R・I・O・T
-
passions run R・I・O・T
-
無敵な flavor を纏わす
糾纏不可匹敵的味道
-
さっさと白旗を振って降参しなと
趕緊高舉白旗投降吧
-
passions run R・I・O・T
-
passions run R・I・O・T
-
無駄な争いには get tired
已經厭倦無意義的爭端
-
小細工は要らない 正面から go ahead
不需要任何小伎倆 從正面 go ahead
-
逆らえない衝撃で Bang!
以無法違抗的衝擊引爆一切!
-
「Don't waste your breath.」
-
Come into the world
-
降り立つ姿は 絶大な輝きの fantastic art
降臨於此的是散發盛大光輝的絕世藝術
-
至高の音楽を味わえと
品味至高無上的音樂
-
Let me show you 酔いしれればいい
由我來展現 你只需陶醉其中
-
僕らの音は 世界へと憑依する
我們的歌聲將會與這個世界共舞
-
声色に中毒性 too many 混ぜて
形形色色的聲音混雜著令人上癮
-
passions run R・I・O・T
-
passions run R・I・O・T
-
高揚感に身を委ねては
身心任由振奮感肆虐
-
序破急全てひっくるめ 脅威を孕む
涵蓋所有緩急變化 承擔脅迫感
-
passions run R・I・O・T
-
passions run R・I・O・T
-
賞味期限切れは get away
品嘗期限過了就請 get away
-
お喋りは必要ない 聴覚だけ please give me
不需要言語點綴 洗耳恭聽便可 please give me
-
心強く揺さぶって Bye!
心跳隨之強烈震動 Bye!
-
Come into the world
-
魅せて魅せられた 情熱で炙り出す鮮やか
被深深被魅惑住了 那份熱情襯托而出的鮮明
-
僕らの周波数に tuning して
我們間的頻率被調節一致
-
All of you 浴びれば最後
若所有人都沉浸到最後
-
離れられずに 溺れてしまうだろう
絕無離席 深陷的無法自拔了吧
-
「There's nothing to worry.」
-
Come into the world
-
響き渡るのは絶妙な 存在意義の concerto
於此迴響的是獨一無二的協奏曲
-
分厚い rule は 破り捨てて
繁文縟節通通都廢除掉
-
Let's shake it down!…さあ声上げろ!
盡情狂歡吧!…聲嘶力竭吧!
-
Come into the world
-
降り立つ姿は 絶大な輝きの fantastic art
降臨於此的是散發盛大光輝的絕世藝術
-
至高の音楽を味わえと
品味至高無上的音樂
-
Let me show you 酔いしれればいい
由我來展現 你只需陶醉其中
-
僕らの音は 世界へと憑依する
我們的歌聲將會與這個世界共舞
