クネクネ (Wiggle Wiggle)
Raon
站長
クネクネ (Wiggle Wiggle) - Raon
- 作詞
- Raon
- 作曲
- Scott Russell Stoddart・Justin Reinstein・JJean
- 發行日期
- 2022/04/20 ()
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=38-cJT320aw
クネクネ (Wiggle Wiggle)
Raon
-
Yeah, You wanna be my side?
Yeah, You wanna be my side?
-
Look at my Wiggle wiggle
Look at my Wiggle wiggle
-
無関心な人の波に飲まれて
被冷漠的人群吞沒
Swallowed up by the wave of unconcerned people
-
誰も見てくれない Lonely Night
沒人要看我一眼的 Lonely Night
No one is looking Lonely Night
-
狂ったように踊って 君を誘う 気づくまで
像瘋了般狂舞 引誘著你 直到察覺為止
Dance like crazy and I get close to you until you notice
-
ちゃんと僕を見てくれ
好好看著我吧
Look at me
-
虚構のステージで踊るストレンジャー
在虛構的舞台上舞動的陌生人
A stranger dancing on fictional stage
-
その視線を捕らえて One step two step Huh
捕捉你的視線 One step Two step Huh
Catch that gaze One step Two step Huh
-
気づいた時には 前後不覚
回過神來時已經 神智不清
Lose consciousness before I know it
-
歪み始めるよ 森羅万象
開始扭曲吧 森羅萬象
Everything starts to distort
-
世界を狂わせるよ
讓世界發狂吧
The world is going crazy
-
(Oh boy boy boy)
(Oh boy boy boy)
-
Whoo Ah- Shake the mind 魂をくれないか
Whoo Ah- Shake the mind 願意給我靈魂嗎
Whoo Ah- Shake the mind Give me your soul
-
Cuz, I don't need a principle
Cuz, I don't need a principle
-
I don't need your prejudice
I don't need your prejudice
-
震天動地 歓喜抃舞
撼天動地 歡喜狂舞
Earth-shaking, Bursting with delight
-
よし、ここまできたら、さあ
那麼，既然事已至此，來吧
Ok now I’ve come this far hey
-
Whoohoo Whoohoo That's alright!
Whoohoo Whoohoo That’s alright!
-
Look at my Wiggle wiggle
Look at my Wiggle wiggle
-
Oh ohoh Oh ohoh
Oh ohoh Oh ohoh
-
La ya! Ai ya ya ya!
La ya! Ai ya ya ya!
-
Oh ohoh Oh ohoh
Oh ohoh Oh ohoh
-
Oh La la li la la la
Oh La la li la la la
-
震天動地 歓喜抃舞
撼天動地 歡喜狂舞
Earth-shaking, Bursting with delight
-
よし、僕をしっかり見ろって、ねえ?
來吧，要好好看著我喔，好嗎?
Ok look at me, hey?
-
Yeah, You are my Wiggle wiggle
Yeah, You are my Wiggle wiggle
-
FOCUS, FOCUS, 心を開いて FOCUS
FOCUS, FOCUS, 敞開心房 FOCUS
FOCUS, FOCUS, Open your heart FOCUS
-
いらぬ疑心暗鬼なんて
沒必要的疑神疑鬼
Unnecessary suspicion
-
此処に吐き捨てて 行こうぜ!
在此全吐出 向前進吧!
Leave it on the ground and let’s go!
-
空っぽだった仮面はもう要らない
再也無需那已空洞的面具
I don’t need empty mask any more
-
すべては Stranger 隠れている Danger
一切都是 Stranger 隱匿的 Danger
Everything is Stranger Hidden Danger
-
もし見つけられないなら
若是處處尋覓不著
If you can’t find it
-
燃える遊糸つたって来い! Baby
就沿著燃燒的熱氣過來吧! Baby
Come through burning thread! Baby
-
up down up 用意して1、2、3 Dance!
up down up 準備好 1、2、3 Dance!
up down up Get prepared 1、2、3 Dance!
-
冷静さを失った君は
失去了冷靜的你
You lost your cool
-
妖に化かされて freak out freak out Huh
化為妖魔鬼怪 freak out freak out Huh
Fooled by Yokai freak out freak out Huh
-
気づいた時には奇奇怪怪
回過神來時一切都奇奇怪怪
Bizarre mystery before you know it
-
歪み始めるよ 妖怪変化
開始扭曲吧 森羅萬象
Starting to distort Turning into Yokai
-
世界を狂わせるよ
讓世界發狂吧
The world is going crazy
-
(Three two one, Let's Go!)
(Three two one, Let's Go!)
-
Whoo Ah- Shake the mind 骨迄くれないか
Whoo Ah- Shake the mind 願意連骨髓都給我嗎
Whoo Ah- Shake the mind Gibe me your bones
-
Cuz, I don't need a principle
Cuz, I don't need a principle
-
I don't need your prejudice
I don't need your prejudice
-
心臓 感電 妄想 中毒
心臓 觸電 妄想 中毒
Heart Electric shock Delusion Addiction
-
よし、ここまできたら、さあ
那麼，既然事已至此，來吧
Ok now I’ve come this far hey
-
Whoohoo Whoohoo That's alright!
Whoohoo Whoohoo That’s alright!
-
Look at my Wiggle wiggle
Look at my Wiggle wiggle
-
Oh ohoh Oh ohoh
Oh ohoh Oh ohoh
-
La ya! Ai ya ya ya!
La ya! Ai ya ya ya!
-
Oh ohoh Oh ohoh
Oh ohoh Oh ohoh
-
Oh La la li la la la
Oh La la li la la la
-
心臓 感電 妄想 中毒
心臓 觸電 妄想 中毒
Heart Electric shock Delusion Addiction
-
よし、僕をしっかり見ろって、ねえ?
來吧，要好好看著我喔，好嗎?
Ok look at me, hey?
-
Yeah, You are my Wiggle wiggle
Yeah, You are my Wiggle wiggle
-
闇を喰らって夜を明かして
吞噬黑暗點亮夜晚
Eat the darkness and pass the night
-
僕のグルーヴ酔いしれて
沉醉於我的律動中
Get drunk in my groove
-
期待しないよ My happy ever after
不會有所期待的 My happy ever after
I’m not expecting My happy ever after
-
フィナーレ踊りましょう
來舞動終曲吧
Dance the finale
-
(Wake up! Break your mind!)
(Wake up! Break your mind!)
-
Whoo Ah- Shake the mind 魂をくれないか
Whoo Ah- Shake the mind 願意給我靈魂嗎
Whoo Ah- Shake the mind Give me your soul
-
Cuz, I don't need a principle
Cuz, I don't need a principle
-
I don't need your prejudice
I don't need your prejudice
-
震天動地 歓喜抃舞
撼天動地 歡喜狂舞
Earth-shaking, Bursting with delight
-
よし、ここまできたら、さあ
那麼，既然事已至此，來吧
Ok now I’ve come this far hey
-
Whoohoo Whoohoo That's alright!
Whoohoo Whoohoo That’s alright!
-
Look at my Wiggle wiggle
Look at my Wiggle wiggle
-
Oh ohoh Oh ohoh
Oh ohoh Oh ohoh
-
La ya! Ai ya ya ya!
La ya! Ai ya ya ya!
-
Oh ohoh Oh ohoh
Oh ohoh Oh ohoh
-
Oh La la li la la la
Oh La la li la la la
-
心臓 感電 妄想 中毒
心臓 觸電 妄想 中毒
Heart Electric shock Delusion Addiction
-
よし、僕をしっかり見ろって、ねえ?
來吧，要好好看著我喔，好嗎?
Ok look at me, hey?
-
Yeah, You are my Wiggle wiggle
Yeah, You are my Wiggle wiggle
