FANTASTIC LOVERS
アイアンフリル
站長
FANTASTIC LOVERS - アイアンフリル
- 作詞
- 唐沢美帆
- 作曲
- SHIBU・山田竜平
- 編曲
- SHIBU・山田竜平
- 發行日期
- 2018/11/28 ()
電視動畫《佐賀偶像是傳奇》(日語：ゾンビランドサガ)第一話插曲
アイアンフリル：詩織(徳井青空)、ユイ(金子千紗)、真琴(日野向葵)、ひかり(真央)、じゅりあ(遠野まゆ)
中文翻譯轉自：https://pttcomics.com/C_Chat/1R_iTvgM
FANTASTIC LOVERS
夢幻戀人
アイアン フリル
Iron Frill
-
恋は偉大らしい キレイになれるし (Oh Yeah)
戀愛似乎是相當地偉大 開始變得漂亮了起來 (Oh Yeah)
-
セカイ変わるらしい どこなの (Love Love Love)
世界好像也改變了的樣子 是哪裡呢 (Love Love Love)
-
Fantastic!
-
Just Fall in love (Ah-Ha)
-
Just Fall in love
-
Just Fall in love (Ah-Ha)
-
電流が走ったの (ビビ)
電流正在奔跑著 (嗶嗶)
-
あなただと気付いたの
能夠被你給注意到
-
夢にみた (Ah-Ha) 歴史的瞬間
就像夢一般 (Ah-Ha) 歷史的瞬間
-
(Oh Yeah Oh Yeah) (Wao Wao)
-
お友達だったのに (なぜ)
明明只是朋友一場而已 (為何)
-
ノーマークだったのに
明明只是稍微沒注意而已
-
昨日とは (Ah-Ha) まるで違うひと
比起昨天 (Ah-Ha) 就彷彿是不同的人
-
(Du-wa Du-wa)
-
夢なのかな あれ…夢なのかな?
那是一場夢吧 那個…是一場夢吧?
-
ままままさか ドキドキだもん!
難難難難不成 是心跳不已了!
-
恋しちゃったみたい 出会っちゃったみたい
就好像是戀愛了 就好像是相遇了
-
世界がうらやむような大恋愛
讓世界也會羨慕的大戀愛
-
致しましょう 育みましょう
那就去做吧 就來孕育吧
-
愛と勇気でセカイを変えるの がんばりましょうね
愛與勇氣能夠將世界給改變 就一起加油吧
-
Fantastic!
-
Just Fall in love (Ah-Ha)
-
Just Fall in love
-
Just Fall in love (Ah-Ha)
-
親からの電話にも (リンリン)
就算是父母打來的電話 (鈴鈴)
-
なぜかギクリとしちゃう
為什麼會嚇一跳呢
-
悪いこと (Ah-Ha) 何もしてないのに
明明還什麼 (Ah-Ha) 壞事都沒有做呢
-
(Du-wa Du-wa)
-
意識しちゃう 意識しちゃいます
就要意識到了 已經意識到了喔
-
ややややばい 幸せかも～!
不不不不好了 可能就是幸福～!
-
見つめちゃってみたい キスしちゃってみたい
只是想要注視你 只是想要親吻你
-
人生変わるくらいの達成感
這改變了人生的成就感
-
叶えましょう 繋がりましょう
就去實現吧 就將它聯繫起來吧
-
夢と努力でキレイを作るの ときめきましょうね
用夢想跟努力創造出美麗吧 心跳開始加速了呢
-
Fantastic!
-
ハイ! ハイ! ハイ!
-
本気で本気の恋しよう
來場真正真心的戀愛吧
-
ハイ! ハイ! ハイ!
-
ほら全部で全部に恋しよう
就將一切全部都愛著吧
-
ハイ! ハイ! ハイ!
-
本気で本気の恋しよう
來場真心不假的戀愛吧
-
ハイ! ハイ! ハイ!
-
楽しく行こうぜ Oh Yeah!
就開心地去吧 Oh Yeah!
-
恋しちゃったみたい 出会っちゃったみたい
就好像是戀愛了 就好像是相遇了
-
世界がうらやむような大恋愛
讓世界也會羨慕的大戀愛
-
致しましょう 育みましょう
那就去做吧 就來孕育吧
-
愛と勇気があればいい
如果有愛跟勇氣就好了
-
見つめちゃってみたい キスしちゃってみたい
只是想要注視你 只是想要親吻你
-
人生変わるくらいの達成感
這改變了人生的成就感
-
叶えましょう 繋がりましょう
就去實現吧 就將它聯繫起來吧
-
夢と努力でキレイを作るの ときめきましょうね
用夢想跟努力創造出美麗吧 心跳開始加速了呢
-
Fantastic!
-
Just Fall in love (Ah-Ha)
-
Just Fall in love
-
Just Fall in love (Ah-Ha)
