站長
19
#JPOP #The STROBOSCORP #miwa

単純な感情 - The STROBOSCORP

作詞
miwa
作曲
miwa
發行日期
2017/01/25 ()

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/223609/
中文翻譯
站長
歌詞
留言 0

単純たんじゅんな感情かんじょう

單純的感情

The STROBOSCORP

  • YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!

  • YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!

  • 「どうしたの?」なんて聞かれても

    「怎麼了?」即使被這樣問到

  • 言えないことだってあるんだよ

    也有些說不出口的事情啊

  • 真面目な顔なんて見せたことないし

    我從來沒露出過認真的表情

  • タイミングだってわからないし

    時機什麼的我也搞不清楚

  • いま君といられるそれだけでいいんだ

    現在只要能和你在一起就足夠了

  • やっぱもっと近くに感じたいのかも

    果然還是想感覺更靠近你一些吧

  • YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!

  • 単純な感情じゃないんだ

    這不是單純的感情啊

  • YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!

  • 単純な感情じゃないんだよ

    這不是單純的感情啊

  • 伝えたくて でも言えなくて どうすればいいの

    想告訴你 卻又說不出口 該怎麼辦才好

  • ただ君が好き なんて単純なのに

    只是喜歡你 明明是如此單純的事情

  • 特別になんてなれなくても

    即使無法變得特別

  • ちょっとくらい意識してほしい

    也希望你能稍微在意我一點

  • コンビニに並んだおにぎりの中で

    就像在便利店裡排列的飯糰中

  • ひとつだけ手に取るみたいに

    只拿起其中一個那樣

  • いつか選ばれたい 「君がいいんだ」って

    希望有一天能被選中 「就是你」這樣

  • 「君じゃないとダメ」って言われたいのかも

    或許是想聽到「非你不可」這樣的話吧

  • YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!

  • 単純な感情じゃないんだ

    這不是單純的感情

  • YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!

  • 単純な感情じゃないんだよ

    這不是單純的感情

  • 自信なくて でも欲張って どうしようもないの

    沒有自信 卻又貪心 該怎麼辦才好

  • ただ君が好き なんて単純なのに

    只是喜歡你 明明是如此單純的事情

  • YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!

  • YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!

  • YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!

  • 単純な感情じゃないんだ

    這不是單純的感情

  • YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!

  • 単純な感情じゃないんだよ

    這不是單純的感情啊

  • 伝えたくて でも言えなくて どうすればいいの

    想告訴你 卻又說不出口 該怎麼辦才好

  • ただ君が好き なんて単純なのに

    只是喜歡你 明明是如此單純的事情

  • ただ君が好き なんて単純なのに

    只是喜歡你 明明是如此單純的事情