月曜日げつようび戦争せんそう

吉澤よしざわ嘉代子かよこ

• 青あおいリボンりぼんに染しみこんだ 透すきとおる血ちの

  染滿了藍色的絲帶 透出來的鮮血

• 微かすかな香かを辿たどって わたしを探さがすの

  你順著這微微的氣味 找到了受傷的我

• 幼おさないころに救すくわれた 貴方あなたの役やくを

  在年幼時被你所救 你的那個角色

• いまこそひき継つごう さあ敵てきはもうそこ

  現在正是我繼承的時候 看 敵人就在那裡

• 水すい金きん地ち火か木もく土ど天てん海かい冥めい

  水星 金星 地球 火星 木星 土星 天王星 海王星 冥王星

• ああ 憧あこがれの貴方あなたなら どうしたでしょうか

  啊 若是我所憧憬的你的話 會怎麼做呢?

• 月つきのひかりに 脱ぬがされる わたしは

  被月光脫掉盔甲的我

• 誰だれだっけ

  是誰來著?

• 液晶えきしょうの花園はなぞので待まつ 味方みかたの陣じんが

  在液晶屏的花園中等待著的 同伴的陣地

• かじかむ手てをあわせ 無事ぶじを祈いのっている

  合起了凍僵的手 祈願著平安無事

• この星ほしを守まもってきたのは いつだってそう

  守護著這個星球 從以前開始

• ヒーローひーろーではなくて ヒーターひーたーだったの

  就不是英雄 而是電熱器

• 狙ねらいをさだめ流鏑馬やぶさめで射いて

  瞄準目標 騎射命中

• ああ 美うつくしい貴方あなたでも こうしたでしょうか

  啊 美麗的你也是這樣的嗎?

• はじまりを殺ころしたら おわりも消きえちゃった

  把一切的開始消滅掉 就不會有結局了

• ああ もういちど 生うまれてよ 月曜日げつようび

  啊 再一次 重生吧 星期一

• いま そっと輝かがやきだした鏡かがみは

  現在悄悄地 發出光輝的鏡子是

• ああ 憧あこがれの貴方あなたなら どうしたでしょうか

  啊 若是我所憧憬的你的話 會怎麼做呢?

• 月つきのひかりに 照てらされた わたしは

  沐浴在月光中的我

• 誰だれだっけ

  是誰來著?