大切たいせつがきこえる

Baby’s breath

• (きこえる 心こころに きこえる キラキラきらきら)

  (聽得見 在心中 聽得見 閃亮亮)

• あったかいスープすーぷみたいに

  就像一碗溫暖的湯

• そうっとつつんでみたいなって

  想要去輕輕的包裹

• 思おもったらキミきみもだった おんなじだった気持きもち

  回想起來你也一樣 也是一樣的感覺

• おどろいたよ それより嬉うれしかったな

  我很驚訝 還很高興

• 笑顔えがおになっちゃうわけだよね

  這當然會令人眉開眼笑

• ずっと欲ほしかった宝物たからものは すぐそばにあったよ

  一直 想得到的寶物 就在身邊

• 泣ないちゃっても 意地張いじばっても

  即使流下眼淚 即使不願承認

• 消きえないよダイスキだいすき

  永不會消失的 我喜歡你

• 目めに見みえない宝物たからものは 耳みみすませば

  即使是看不見的寶物 那就請豎起耳朵

• いつだってきこえる音おと

  聽得見那永不停息的聲音

• (キラキラきらきら)

  (閃亮閃亮)

• かなしい顔かおやめてって

  請停下那副悲傷的臉

• 傷きずついてほしくないって

  不想讓你受傷

• 思おもうのがキミきみもならさ おんなじように話はなそう

  我認為這就是你的想法 讓我們用同樣的方式說話

• 悪わるいことも素敵すてきなこともぜんぶ

  說著所有一切不好的和美好的事情

• そういう輪わでねいたいんだ (きっと) 明日あすも

  我想待在這樣的圈子裡 (肯定) 明天也是

• もしもしゃべり足たりない なんて日ひには

  如果話語稍嫌不足的時候 那就在這美好的一天裡

• 声こえ枯からして歌うたおう 付つきあうよいつまでも

  聲嘶力竭歌唱吧 我會永遠和你一起

• そして悩なやんでたの忘わすれちゃえ ひびけ…メロディめろでぃ (La La Love)

  然後將那些煩惱給忘掉 回響著…旋律 (La La Love)

• ほら歌声うたごえにかさなってね 流ながれてくる

  你看 將那些歌聲重疊起來 就像律動般

• 鐘かねの音ねやばんごはんの支度したくしてる音おと

  敲鐘的聲音和吃飯準備的聲音

• あそこにもここからもね あふれてるよ大切たいせつが (いっぱい)

  從那裡也好 從這裡也罷 滿溢而出重要的 (滿滿地)

• ずっと 欲ほしかった宝物たからものは すぐそばにあったよ

  一直 想得到的寶物 就在身邊

• 泣ないちゃっても 意地張いじばっても

  即使流下眼淚 即使不願承認

• 消きえないよダイスキだいすき (そうさ)

  永不會消失的 我喜歡你 (就是那樣)

• 目めに見みえない宝物たからものは 耳みみすませば

  即使是看不見的寶物 那就請豎起耳朵

• いつだって寄よりそってる (ほらね今日きょうだって)

  我永遠陪伴在你的身邊 (你看 今天也是)

• いつだってきこえる音おと

  聽得見那永不停息的聲音

• (キラキラきらきら 心こころに キラキラきらきら) (Ah Ha)

  (閃亮亮 在心中 閃亮亮) (Ah Ha)