VS

BLUE ENCOUNT

• 深ふかい不快ふかい 足掻あがいて参上さんじょう 苦にがい願ねがい 砕くだいて無情むじょう

  深感不快 掙扎著拜訪 強烈的願望 被無情挫傷

• 暗くらいCRY 湿しめっぽい現状げんじょう 幼気いたいけな理想りそうは一体いったいどこ?

  暗中CRY 憂鬱的現狀 幼稚的理想 究竟在何方?

• 心こころの負傷ふしょう 常つねにロードショーろーどしょー

  內心負傷 常在路邊劇場

• 夢ゆめと現実げんじつのズレずれで「チクショーちくしょー」

  夢境與現實的分歧之上「可惡」

• そろそろでしょ? 反撃はんげきの狼煙のろし上あげましょう

  差不多了吧? 反擊的狼煙扶搖直上

• したり顔がおする曲者くせものたちを 今度こんどこそ返かえり討うちにしてやれ

  那些洋洋得意的壞人 下次一定要找他們討個公道

• LAI LAI LA LAI LAI どこまでも

  LAI LAI LA LAI LAI 不管到何處

• LAI LAI LA LAI LAI 超こえていけ

  LAI LAI LA LAI LAI 都要超越

• LAI LAI LA LAI LAI 魂たましいを

  LAI LAI LA LAI LAI 讓這魂魄

• LAI LAI LA LAI LAI 燃もやしていけ!

  LAI LAI LA LAI LAI 熊熊燃燒!

• 万よろずの宴うたげで舞まい踊おどって

  在萬事之宴會上 盡情舞蹈

• 互たがい違ちがい 迷まよったダンジョンだんじょん 伝つたえ難がたい 孤高ここうの焦燥しょうそう

  崇高的誓言 迷失在地牢 難以傳達 各自的焦躁

• うざいくらい 上あがったテンションてんしょん 「控ひかえめに言いって、マジまじ神かみだね」

  煩惱與緊張 不斷變高 「我就是真神 客氣地說道」

• そう言いわれるほど斬新ざんしんな 0点てん(ゼロ)か100点てん(ひゃく)のイメージいめーじ携たずさえて

  這麼說來 整個身上 攜帶著那 零到百的印象

• 切きった張はったの浮世うきよで やんちゃに自分じぶん(おのれ)奏かなでましょうや

  在這斷斷續續的浮世中 讓自己奏響

• LAI LAI LA LAI LAI どこまでも

  LAI LAI LA LAI LAI 不管到何處

• LAI LAI LA LAI LAI 超こえていけ

  LAI LAI LA LAI LAI 都要超過

• LAI LAI LA LAI LAI 熱あつい血ちを

  LAI LAI LA LAI LAI 讓這熱血

• LAI LAI LA LAI LAI たぎらせて!

  LAI LAI LA LAI LAI 翻騰掀攪!

• 破綻はたんした思想しそうを剥はぎ取とる

  把那破綻的思想 剝奪取消

• 爆はぜるか否いなか 覚悟かくごを決きめろ その決意けついが本当ほんとうの刃やいば

  下定覺悟 是否引爆 那份決意 真槍真刀

• したり顔がおする曲者くせものたちを 今度こんどこそ返かえり討うちにしてやろう

  那些洋洋得意的壞人 下次一定要找他們討個公道

• さぁさぁ皆みなの衆しゅう(エビえびバディばでぃ)! やっちゃって!

  來吧來吧 everybody! 一起上!

• LAI LAI LA LAI LAI どこまでも

  LAI LAI LA LAI LAI 不管到何處

• LAI LAI LA LAI LAI 超こえていけ

  LAI LAI LA LAI LAI 都要超過

• LAI LAI LA LAI LAI 魂たましいを

  LAI LAI LA LAI LAI 讓這魂魄

• LAI LAI LA LAI LAI 燃もやしていけ!

  LAI LAI LA LAI LAI 熊熊燃燒!

• 万よろずの宴うたげで舞まい踊おどって

  在萬事之宴會上 盡情舞蹈

• LAI LAI LA LAI LAI ぶち破やぶれ

  LAI LAI LA LAI LAI 將其衝破

• LAI LAI LA LAI LAI その壁かべを

  LAI LAI LA LAI LAI 將那高牆

• LAI LAI LA LAI LAI 革命かくめいを

  LAI LAI LA LAI LAI 讓這革命

• 未来みらい 来らい 来らい 来らい 来らい 起おこすのさ

  未來 來 來 來 來 喚醒吧

• ふらちなリズムりずむで 華麗かれいにこの世よを舞まい踊おどって

  跟著這不講理的節奏 華麗地在這世上舞蹈