臨風聽月
3,296
#ANM #中田あすみ #寺門仁美 #浅野まゆみ

世界で一番早く朝が来る場所 - 中田あすみ、寺門仁美、浅野まゆみ

作詞
三井ゆきこ
作曲
佐藤直紀
發行日期
2004/03/17 ()

電視動畫《真珠美人魚》(日語：ぴちぴちピッチ)片尾曲ED2

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/129704/
中文翻譯轉自：https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=6128&sn=1578
Miori
歌詞
留言 0

世界せかいで一番いちばん早はやく朝あさが来くる場所ばしょ

全世界最早的早晨出現的地方

中田なかたあすみ、寺門てらかど仁美ひとみ、浅野あさのまゆみ

  • ほら…

    看吧…

  • 夜明よあけのヴェールヴぇーるの下した

    夜明前的夜空之下

  • キャンドルきゃんどるを消けして kissして

    把蠟燭熄滅 來一個吻吧

  • 秘密ひみつの岬みさきで 二人ふたりで寝転ねころぶ

    在秘密的海角 兩個人橫臥著

  • 空そらから聴きこえた 風かぜのオルゴールおるごーる

    從天空聽到的 風中的音樂盒的聲音

  • うれしいひとことが 今いま 聞ききたくて

    令人高興的事情 現在 已經知道了

  • ねえ…そばにいるから どんな時ときでも

    喂…我一直在你旁邊 不管在怎麼時候

  • この世界せかいの 半分はんぶんはね…

    這個世界的 一半…

  • 「愛あい」という見みえない奇跡きせき

    就是叫「愛」的看不到的奇蹟

  • 名前なまえも知しらない ビーチびーちへ誘さそって

    想跟你約在 那個無名的沙灘

  • 世界せかいで最初さいしょに 朝あさが来くる場所ばしょ

    那就是世界最初的 迎接早晨的地方

  • 昨日きのうの嫌やなコトことや 悔くやしい涙なみだ

    為昨天討厭的事 留下悔恨的眼淚

  • ねえ…人ひとは毎日まいにち 生うまれ変かわるの

    喂…人在每一天 都在蛻變而重生

  • ほら…夜明よあけのヴェールヴぇーるの下した

    看吧…夜明前的夜空之下

  • あたらしい自分じぶんになれる

    就能找到嶄新的自己

  • あなたと生いきてゆく

    想跟你一起活下去

  • そう、決きめたんだ

    沒錯，就這麼決定

  • ねえ…言いわないけれど いつも ありがとう

    喂…現在還說不出來 一直以來 謝謝你

  • この世界せかいの 半分はんぶんはね…

    這個世界的 一半…

  • 「愛あい」という見みえない奇跡きせき

    就是叫「愛」的看不到的奇蹟