Mysterious Eyes

GARNET CROW

• 君きみと僕ぼくとは 別べつの人間にんげん(いきもの)だから

  正因你我是不同的人(生物)

• 好このみが違ちがう 歩あるく速はやさも 想おもいの伝つたえ方かたも

  喜好不同 腳程與表達方式也大異其趣

• 色褪いろあせてゆく 二人ふたりの記憶きおくの中なか 今いま 僕ぼくらは

  如今我們正在倆人的記憶中逐漸褪色

• 手探てさぐりだけど他ほかの誰だれかを 未来みらいを 探さがしてゆく

  我摸索著 開始探尋其他人與未來

• 思おもうより強つよく生いきて

  我比想像中活得更堅強

• 特別とくべつな 愛あい 求もとめてる

  追求一種特別的愛

• 強したたかな日々ひびに悩なやんだり

  為難以應付的每一天感到苦惱

• もう二度にどと 迷まよわない様ように

  為了別再迷惘

• その腕うでを 離はなさないで

  請別鬆開我的手臂

• 傷きずつけ合あう その時ときも

  即使是互相傷害的時候

• ただずっと 答こたえを捜さがして 迷まよい込こんだ 時空じくう(とき)の中なかで

  我只是一直在迷失的時空中尋找答案

• 次つぎの場所ばしょへ you take your way

  朝著下一個舞台 即刻啟程吧

• 目めに映うつるもの 手てに触ふれたり 感かんじるもの

  眼中所見 手中觸及與感知到的一切

• それが僕ぼくらの世界せかいのすべて どんなに夢ゆめを見みても

  就是我們所在的世界 無論再如何做夢

• 幼おさなき日々ひびの 両手りょうてに溢あふれていた小ちいさな a pebble

  年幼時捧在手心裡的小小鵝卵石

• 誰だれにも見みえない 宝たからのように輝かがやいた時間じかん(とき)の中なかで

  如寶石般閃爍著無人可見的光芒 在那樣的時光中

• 気きが付つけば 求もとめていて

  回過神才發現自己不斷尋求

• 同おなじじゃない 愛あい すれ違ちがう

  卻和與眾不同的愛擦身而過

• 形かたちの無ないものに焦こがれて

  嚮往著某種無形的事物

• true heart for mystery eyes

• 海うみのみえる街まちへゆこうよ

  朝著能欣賞海景的城鎮出發吧

• 君きみだけにみえたあの日ひを

  重現只有你才看得見的那一天

• 誘さそい出だして連つれてきて

  邀請我並帶我走

• どこまでも広ひろがる天てん(そら)の

  那片無邊無際的藍天

• すべては もう 見みえないけれど

  雖然已經絲毫看不見

• 次つぎの場所ばしょへ you take your way

  朝著下一個舞台 即刻啟程吧

• 抱だきしめて

  請抱緊我

• I'd like to be in your love

• もう二度にどと 迷まよわない様ように

  為了別再迷惘

• その腕うでを 離はなさないで

  請別鬆開我的手臂

• 傷きずつけ合あう その時ときも

  即使是互相傷害的時候

• ただずっと 答こたえを捜さがして 迷まよい込こんだ 時空じくう(とき)の中なかで

  我只是一直在迷失的時空中尋找答案

• 次つぎの場所ばしょへ you take your way

  朝著下一個舞台 即刻啟程吧

• 密ひそやかに 繰くり返かえしてゆく 迷まよいの中なか

  悄然無聲地 周而復始 在迷惘之中

• I feel so all in secret life