ORIGINAL RESONANCE

聖川ひじりかわ真斗まさと(鈴村すずむら健一けんいち)、一いちノの瀬せトキヤときや(宮野みやの真守まもる)

• 麗うるわしく咲さいた　未来みらい色いろのメロディめろでぃ

  美麗地綻放的　未來色調的旋律

• 泡沫うたかたに舞まう　神秘しんぴの調しらべ

  在泡沫中飛舞的　神秘的旋律

• どんな言ことの葉はで　愛あいを彩いろどろうか?

  該用怎樣的言辭　使愛增添色彩?

• せめて煌きらめく　星空ほしぞらのように

  至少要閃閃發亮　彷如星空一樣

• 遥はるか広ひろがった

  擴至遠方

• 遥はるか鳴なり渡わたる

  響遍遠方

• 優やさしき音色ねいろに

  將溫柔的音色

• 心こころを乗のせて

  記載在心裡

• 場所ばしょは違ちがっても

  即使在不同的地方

• 通つうじ合あってる

  也能彼此了解的

• この絆きずな

  這羈絆

• 紡つむぎ響ひびいた　夢ゆめのカンパネラかんぱねら

  交織響起的　夢之鈴

• 歌うたに変かわり　天てんに輝かがやく

  化為歌　在天空中閃耀著

• 言葉ことばじゃ足たりない

  說話並不足夠

• 溢あふれる熱情ねつじょう

  滿溢的熱情

• 声こえを 重かさね 風かぜに なって Fly high

  加上 歌聲 化成 風 Fly high

• 世界せかいでたった…たった一ひとつの

  我會以世上僅僅…唯一的

• ハーモニーはーもにーで包つつみ守まもるよ

  樂曲覆庇你啊

• 誰だれにも負まけやしない

  不會輸給任何人

• 二人ふたりだけの奇跡きせき

  只屬於我倆的奇跡

• 捧ささげたい

  想將之捧上

• Original Resonance

• 鋭利えいりなRhyzmに呼吸こきゅうが混まざり合あう

  在尖銳的Rhyzm中與呼吸融合了

• 同調どうちょう(シンクロしんくろ)してく未知みちの領域りょういき

  將會變得共鳴的未知之領域

• 音楽おんがくのドアどあをノックのっくしたこの手てが

  敲過音樂之門的這雙手

• 静しずかに熱あつく時代じだいを変かえる

  靜靜將火熱的世代改變

• 儚はかなく消きえゆく

  漸漸虛幻地消失

• 黄昏たそがれ消きえゆく

  漸漸式微地消失

• 足掻あがいた答こたえは

  拼命得出的答案

• 「まだ」と嘲笑あざわらう

  嘲笑著「還不足夠」

• でもその先さきにある

  但是在此後將會有的

• 光ひかりの息吹いぶき

  光之氣息

• 確たしかめたい

  我想去確定

• 二人ふたりをさらう　夢ゆめのノスタルジーのすたるじー

  將我倆奪去的　夢之鄉愁

• 違ちがう時ときに生うまれ降おりても

  儘管降生在不同的時間

• たぶん出逢であってた

  但大概相遇了的

• 気持きもちは一ひとつ

  心情只有一個

• 同おなじ ことを 胸むねに 想おもう デジャヴでじゃヴ

  相同 的事情 在心中 想起的 既視感

• 歩あゆみ築きずいたこの物もの語がたり

  走過時所建構的故事

• 偽いつわりは何一なにひとつもない

  沒有一點虛偽

• 共ともに奏かなで繋つなぐ

  一同以演奏連繫在一起

• 永遠とわのカンタービレかんたーびれ

  永遠之歌

• 感かんじ合あおう

  一起感受吧

• Original Resonance

• 紡つむぎ響ひびいた　夢ゆめのカンパネラかんぱねら

  交織響起的　夢之鈴

• 歌うたに変かわり　天てんに輝かがやく

  化為歌　在天空中閃耀著

• 言葉ことばじゃ足たりない

  說話並不足夠

• 溢あふれる熱情ねつじょう

  滿溢的熱情

• 声こえを 重かさね 風かぜに なって Fly high

  加上歌聲 化成 風 Fly high

• 世界せかいでたった…たった一ひとつの

  我會以世上僅僅…唯一的

• ハーモニーはーもにーで包つつみ守まもるよ

  樂曲覆庇你啊

• 誰だれにも負まけやしない

  不會輸給任何人

• 二人ふたりだけの奇跡きせき

  只屬於我倆的奇跡

• 捧ささげたい

  想將之捧上

• Original Resonance