僕ぼくは初音はつねミクみくとキスきすをした

我與初音未來接吻了

伊東いとう歌詞かし太郎たろう

• 伝つたえきれない事ことは きっとわかってるのに

  明明傳達不完的事 一定是知道得一清二楚的

• どうして熱ねつは冷さめないの

  為何這份熱情沒有冷卻呢

• そう 前まえに 前まえに 手てを伸のばして

  對呀 向前 向前 伸出手

• 今日きょうも 今日きょうも 出来できなくて

  今天也 今天也 做不到

• 四畳半よじょうはんの部屋へやで 独ひとりきりで哭ないた

  在四畳半的小房間中 獨自哭泣

• 僕ぼくはそんな そんな 意気地いくじない世界せかいを 歌うたを

  我想將那般 那般 沒出息的世界 還有歌

• 誰だれかに 唄うたって欲ほしかった

  向某人 唱出來呢

• 東京とうきょうに来きたのは 二月にがつの終おわり頃ごろで

  來到東京 是在二月結束時的事

• 目下もっかすべき事ことは 仕事しごと探さがしだったりする

  眼下該關心的事 就是去找工作之類的事

• 伝つたえたい事ことなんて 実じつは少すくない事ことを

  想要傳達的事之類的 其實就是為些許的事

• 後うしろめたく思おもいながら

  而愧疚不已

• ねえ なんで なんで 繰くり返かえすの

  吶 為什麼 為什麼 會重複不斷呢

• 若わかいフリふりを 続つづけるの

  要繼續假作 年輕呢

• そんな自問自答じもんじとう 胸むねを荒すさませていった

  那般的自問自答 讓內心自暴自棄起來

• 僕ぼくは こんな こんな 丸まるくなった猫背ねこぜが

  我變得 這般的 這般的捲縮駝背起來

• 本当ほんとうの僕ぼくだと 認みとめてしまってた

  這就是真正的我 如此承認了

• 証明しょうめいできない 自分じぶんの感情かんじょう

  無法證明的 自己的感情

• 言葉ことばにしてみても どこか違ちがう

  即便試着以言語表達 亦總覺有些差錯

• 求もとめてるばかりの 日々ひびだと気きづいた

  注意到了 這盡是渴求的每一天

• それじゃダメだめ 変かわるのは自分じぶんだ

  那般的話可不行呀 該改變的是自己

• ねえ 東京とうきょうも慣なれたよ 恋人こいびとはいないけど

  吶 東京也都習慣了哦 雖然沒有戀人

• 心こころ亡なくさずにやってるよ

  但亦沒有死心地努力在找哦

• そして 前まえに 前まえに 手てを伸のばして

  於是 向前 向前 伸出手

• 今日きょうも 今日きょうも 出来できなくて

  今天也 今天也 做不到

• 七なな畳半じょうはんの部屋へやで 独ひとりきりで哭ないた

  在七疊半的房間 獨自哭泣

• 僕ぼくはそんな そんな 意気地いくじない世界せかいも 歌うたも

  我想要試着 將那般 那般沒出息的世界也好 歌也好

• 誰だれかに 届とどけてみたくなった

  向某人 傳達呢

• 届とどけていられたら

  若能傳達得到就好了