Honey

L'Arc~en~Ciel

彩虹樂團

• ずっと眺ながめていた

  自遙遠的孩提時代起

• 遠とおく幼おさない頃ころから

  就一直凝視著

• 今いまも色褪いろあせたその景色けしきは

  那片褪色的風景

• 真白まっしろな壁かべに飾かざってある

  如今依然掛在雪白的牆上

• かわいた風かぜをからませ

  裹著乾澀的風

• あなたを連つれてくのさ

  我將帶你前往

• honey so sweet 限かぎりない夢ゆめを

  honey so sweet 請將那無盡的夢想

• この両手りょうてにつかんで

  緊緊地抓在雙手中

• 転ころがってゆく道みちで

  只不過在顛簸的路途上

• 少すこしイカレタいかれただけさ

  稍微瘋狂罷了

• 深ふかい痛いたみはとれないけど

  雖然難以平撫刻骨銘心的傷痛

• そんな哀かなしい目めをしないで

  你也毋需用如此哀傷的眼神看我

• かわいた風かぜをからませ

  裹著乾澀的風

• あなたを連つれてくのさ

  我將帶你前往

• honey so sweet 信しんじてほしい

  honey so sweet 請你要相信

• この世界せかいが嘘うそでも

  哪怕這世界只是一場謊言

• I want to fly, waitin' for sunrise

• いつでも いつでも

  無論何時 無論何時

• 甘あまい 甘あまい 笑顔えがおにとけていたい

  只想溶化在你甜美的笑容裡

• 運命うんめいが僕ぼくをつかんで

  雖然命運它捉住我不放

• あたりはかすんでくけど

  讓四周逐漸變得一片蒼茫

• ふさがないで 聴きこえるだろう

  別摀起耳朵 就可聽到吧

• あの場所ばしょが呼よんでる

  那片土地正呼喚著

• かわいた風かぜをからませ

  裹著乾澀的風

• あなたを連つれてくのさ

  我將帶你前往

• honey so sweet 限かぎりない夢ゆめを

  honey so sweet 請將那無盡的夢想

• この両手りょうてにつかんで

  緊緊地抓在雙手中

• I want to fly, waitin' for sunrise

• I want to fly, waitin' for sunrise