マダオ
1,310
#伊東歌詞太郎

シューティングスター - 伊東歌詞太郎

作詞:レフティモンスター
作曲:レフティモンスター

中譯來源:http://www.nicovideo.jp/watch/sm27080249
原視頻留言翻譯

歌詞
留言 0

シューティングしゅーてぃんぐスターすたー

Shooting Star

伊東いとう歌詞かし太郎たろう

  • 行いき交かう人ひとの数かずだけ 続つづいてるストーリーすとーりー

    擦肩而過的人們 只是數量在增長的故事

  • それぞれの運命うんめいを彷徨さまよう

    各式各樣的命運在徘徊

  • 大抵たいていの人生じんせいは交まじわることは無ない

    大部分的人生都不有交集

  • 別べつ軌道きどうを漂ただよう衛星えいせいみたいに

    就像不同軌道上的衛星一樣

  • 僕ぼくらが巡めぐりあえた事ことは奇跡きせきなんかじゃない

    我們的相遇並不是什麼奇跡

  • 互たがいに引ひき合あう力ちからで生うまれた必然ひつぜん

    那是因為相互吸引而產生的必然

  • だから 守まもりたい何なにもかも 僕ぼくを取とり巻まくすべてを

    因此 無論如何都想守護你 把我的全部捲進去吧

  • たとえ壊こわれても傷きずついても構かまわない

    即使被弄壞也好 會受傷也好 都沒有關係

  • この道みちの行いき着つく先さきが 消きえゆく宿命しゅくめい(さだめ)だとしても

    這樣的人生 如果注定盡頭是毀滅

  • 走はしり続つづけよう I'm shooting star

    也會繼續前行 I'm shooting star

  • 目めまぐるしいスピードすぴーどで移うつり変かわる世界せかい

    在這個瞬息萬變的世界

  • 振ふり落おとされないように強つよく手てを握にぎった

    為了不被掙脫而緊緊握住的手

  • あの頃ころ僕ぼくらが標しるした未来みらいの座標ざひょうとは

    那個時候我們訂下的未來座標

  • 随分ずいぶんかけ離はなれた所ところに立たってるけれど

    儘管如今已經站在了相距甚遠的地方

  • 今いまは 守まもりたい何なにもかも 僕ぼくを取とり巻まくすべてを

    現在還是想守護你 無論如何 把我的全部捲進去吧

  • たとえ壊こわれても傷きずついても構かまわない

    即使被弄壞也好 會受傷也好 都沒有關係

  • いつか遺のこした足跡あしあとが 誰だれかの道みちになるから

    因為總有一天 我們留下的足跡 會成為別人的道路

  • 走はしり続つづけよう I'm shooting star

    所以我會繼續前行 I'm shooting star

  • だから 守まもりたい何なにもかも 僕ぼくを取とり巻まくすべてを

    因此 無論如何都想守護你 把我的全部捲進去吧

  • たとえ壊こわれても傷きずついても構かまわない

    即使被弄壞也好 會受傷也好 都沒有關係

  • この道みちの行いき着つく先さきが 消きえゆく宿命しゅくめい(さだめ)だとしても

    這樣的人生 如果注定盡頭是毀滅

  • 走はしり続つづけよう I'm shooting star

    也會繼續前行 I'm shooting star

  • (I'll be there to live with you….)

  • I'm shooting star

  • (I'll be there to live with you….)