FRONTIER

FRONTIER

宮野みやの真守まもる

宮野真守

• Hooh…

  Hooh…

• Standing strong…

  Standing strong…

• 誰だれかを羨うらやんでも 自分じぶんを驕おごっても

  不管是羨慕誰 或自我驕傲

• 上うえを目指めざしたいんだと請こう事ことが

  希望更上層樓的心願

• これでいいのかなんて 分わかるはずもなくて

  是不是到此為止就好 其實都無從得知

• でも前まえに進すすむしかない my life goes on

  卻也只能往前走 my life goes on

• まだ諦あきらめるには早はやいや

  放棄還太早啊

• もっと遠とおくの目指めざすべき場所ばしょへと

  向著指向更遠的目標走吧

• たとえば 朝あさが来こなくても すべてを壊こわしても

  就算早晨不來 萬物破壞殆盡

• どんな険けわしい旅路たびじだったとしても行いこう

  即使旅程多麼危險都走吧

• この大空おおぞらと この大地だいちに刻きざみ込こむ 揺ゆるがない証あかしを

  在這片天空 這片大地刻畫 無可動搖的證明

• ただ 今いまは ここが最前線さいぜんせん

  只是 現在 這裡才是最前線

• ただ 今いまは 自分じぶんが最前線さいぜんせん

  唯有 現在 自己才是最前線

• 今いまは ここが 自分じぶんの最前線さいぜんせん

  現在 這裡 才是自己的最前線

• そう今いまの最前線さいぜんせん

  沒錯現在的最前線

• I'm standing strong ここが最前線さいぜんせん

  I'm standing strong 這裡才是最前線

• こうして君きみがくれた

  就這樣你賦予我心靈的港灣

• 心こころがやすらいだこの場所ばしょにいる時ときですらも

  就連在這裡的時候

• 掻かき立たてる思おもいが心こころを急いそいては

  騷動的思念都催趕著心

• 前まえへ前まえへと突つき動うごかしていくんだ

  一點一點地不斷向前推動

• 踏ふみ出だすのは君きみとだからさ

  跨出去的時候要與你一起

• もっと遠とおくの目指めざすべき場所ばしょへと

  前往邁向更遙遠的目標

• たとえば 朝あさが来こなくても すべてを壊こわしても

  就算早晨不來 萬物破壞殆盡

• どんな険けわしい旅路たびじだったとしても行いこう

  即使旅程多麼危險都走吧

• この大空おおぞらと この大地だいちに刻きざみ込こむ 揺ゆるがない証あかしを

  在這片天空 這片大地刻畫 無可動搖的證明

• ただ 今いまは ここが最前線さいぜんせん

  只是 現在 這裡才是最前線

• ただ 今いまは 自分じぶんが最前線さいぜんせん

  唯有 現在 自己才是最前線

• 今いまは ここが 自分じぶんの最前線さいぜんせん

  現在 這裡 才是自己的最前線

• そう今いまの最前線さいぜんせん

  沒錯現在的最前線

• I'm standing strong ここが最前線さいぜんせん

  I'm standing strong 這裡才是最前線

• 数々かずかずの通過点つうかてん 全すべてを壊こわして

  無數的過程 全都破壞掉

• たどり着ついた新体制しんたいせいの

  抵達的新體制

• 最前線さいぜんせんがここに いつも君きみが横よこに いてくれるから

  最前線就在這裡 因為你永遠 都在我身邊

• たとえば 朝あさが来こなくても すべてを壊こわしても

  就算早晨不來 萬物破壞殆盡

• どんな険けわしい旅路たびじだったとしても行いこう

  即使旅程多麼危險都走吧

• この大空おおぞらと この大地だいちに刻きざみ込こむ 揺ゆるがない証あかしを

  在這片天空 這片大地刻畫 無可動搖的證明

• ただ 今いまは ここが最前線さいぜんせん

  只是 現在 這裡才是最前線

• ただ 今いまは 自分じぶんが最前線さいぜんせん

  唯有 現在 自己才是最前線

• 今いまは ここが 自分じぶんの最前線さいぜんせん

  現在 這裡 才是自己的最前線

• そう今いまの最前線さいぜんせん

  沒錯現在的最前線

• I'm standing strong ここが最前線さいぜんせん

  I'm standing strong 這裡才是最前線

• ただ 今いまは ここが最前線さいぜんせん

  只是 現在 這裡才是最前線

• ただ 今いまは 自分じぶんが最前線さいぜんせん

  唯有 現在 自己才是最前線

• 今いまは ここが 自分じぶんの最前線さいぜんせん

  現在 這裡 才是自己的最前線

• そう今いまの最前線さいぜんせん

  沒錯現在的最前線

• I'm standing strong ここが最前線さいぜんせん

  I'm standing strong 這裡才是最前線