ZETTAI × BREAK!! トゥインクルとぅいんくるリズムりずむ

トゥインクルとぅいんくるリズムりずむ

• 0時じ(てっぺん)をまわると蠢うごめくギョーカイジンぎょーかいじん

  當鐘錶的時針指向零點 業怪人們又在蠢蠢欲動

• 夢ゆめを欲よくのバーターばーたーと思おもってる

  想要以人們的夢想來實現自己的慾望

• もうパンピーぱんぴーなんて呼よばせない!

  我已經不再是會被稱為“普通人”的存在!

• 希望きぼうを胸むねに生いきる誰だれかの人生じんせい(尺しゃく)…フィックスふぃっくすで護まもろう!

  將那些心懷希望想要延續下去的生命… 牢牢地守護住吧!

• シータクロイヒーザギンしーたくろいひーざぎんでベールタシースーべーるたしーすー

  叫來計程車 一起去銀座吃壽司

• 当あたり前まえに奪うばっている…みんなの想おもいをつまんでる

  連這樣理所當然的日常都被無情奪去…將大家的思念剪切得支離破碎

• ねえ、見切みきれてるよ? 悪あくだくんでいるんでしょ?

  吶，已經被看破了哦? 你在正策划著什麼陰謀吧?

• その企画きかくダメだめ出だしてお蔵入くらいりにしちゃうよ!

  否決掉那個計劃 讓它永不會有實現的那一天!

• ZETTAI × BREAK!! するんだ

  絶對——要破壞掉!!

• MAGICでBLACKな夜よるを巻まいていくんだ

  以魔法來跳過無光的夜晚

• 悪行あくぎょうなんてねケツカッチンけつかっちん

  那些罪惡的行徑 現在就讓其中止

• ZETTAI バミラばみらせたりしない

  絶對—— 不讓他人來為自己設計

• 運命うんめいの立たち位置いちは自分じぶんで板いた付つく

  命運的站位要由自己親自決定

• Let's Go! 未来みらいのゴールデンごーるでんタイムたいむ

  Let' Go! 要讓無比寶貴的未來

• ラテらて欄らんを輝かがやかせて

  在被埋沒的版面閃閃發光

• 『トゥインクルとぅいんくるリズムりずむ』

  『Twinkle Rhythm』

• 他人たにん(ひと)のオフレコおふれこ晒さらして嗤わらい

  以嘲笑別人的隱私為樂

• 無茶むちゃ振ぶりしといてシロートしろーと扱あつかい、強欲ごうよくにお涙頂戴なみだちょうだい

  將他人都當做新人無理取閙地對待 最終希望看到他人的淚水什麼的

• ねえ、悲かなしみはオツカレおつかれちゃんでいい…チャンネルちゃんねるを変かえよう!

  吶 悲傷的戲份已經可以結束了…來切換頻道吧!

• クロスくろすネットねっとで繋つないだ想おもい

  聯繫起來共同的思緒

• 諦あきらめない気持きもちがね…キーきー局きょくになるんだ

  決不放棄的心情…一定重要無比

• 出でオチおちなんかで終おわらせはしない

  要為一切畫上一個美好的句號

• 正義せいぎをスポンサーすぽんさーにしてテコてこ入いれでシクヨロしくよろ!

  以正義作為後盾 來修正世間的錯誤吧!

• ZETTAI × BREAK!! するんだ

  絶對——要破壞掉!!

• 必殺ひっさつの一撃いちげきをズバッずばっと放はなつんだ

  利落地放出決定勝負的必殺技

• 無双むそうしちゃうほどの一発いっぱつ芸げい!

  像是要開無雙一樣地一擊致命!

• ZETTAI 押おすなと言いわれたって押おす

  絶對——即使說不要我也會去做

• むしろ食くい気味ぎみに押おしていく

  倒不如說要更遵從內心搶先一步去做

• Knock Down 悪あくの背中せなか!

  痛擊邪惡的脊樑!

• Smileが欲ほしいから

  只因為想要看到人們的笑容

• 『トゥインクルとぅいんくるリズムりずむ』

  『Twinkle Rhythm』

• 数字すうじだけを追おい求もとめてる世界せかいが

  只是追求著數字的世界

• 壊こわれていく足音あしおとが聞きこえたんだ

  發出了逐漸崩毀的聲音

• これじゃきっと打うち切ぎりって…

  這樣下去一定會迎來終焉…

• そんなの許ゆるせないよ、大切たいせつな笑顔えがおのために

  那種事情我可不允許 為了寶貴的笑容

• 立たち向むかおう!

  勇敢地挺身而出吧!

• ZETTAI× BREAK!! するんだ

  絶對——要將其破壞!!

• MAGICでBLACKな夜よるを巻まいていくんだ

  以魔法的光輝驅散無光的夜晚

• ピンチぴんちの予定よていをばらしてく

  讓尚未發生的危機都 盡數粉碎

• ZETTAI バミラばみらせたりしない

  絶對——不讓他人來為自己設計

• 運命うんめいの立たち位置いちは自分じぶんで板いた付つく

  命運的站位要由自己提前決定

• ジーじーマーまー 未来みらいのプライムぷらいむタイムたいむ

  確實地讓自己感到驕傲的未來

• 一緒いっしょに創つくっていこうよ!

  一起去親手創造吧!

• 『トゥインクルとぅいんくるリズムりずむ』

  『Twinkle Rythem』