まるちゃん
1,611
#すずめ

Alice - すずめ

中文翻譯轉自：http://chiku138.pixnet.net/blog/post/176005749
譯者：竹子

歌詞
留言 0

Alice

すずめ

  • 遠とおい、遠とおい、笑わらえない話はなし。

    那是很久遠很久遠的 令人笑不出來的故事

  • いつか、ぼくが 居いなくなったなら

    如果有一天我不在了

  • 深ふかい、深ふかい 森もりに落おちた

    落入深邃的森林之中

  • きみは一人ひとりで行いくんだぜ。

    你就一個人走下去吧

  • 繋つないだ手てには柔やわらかな体温たいおん

    相繫的手心裡 傳來你那柔和的體溫

  • 握にぎった指ゆびが ゆるり、ほどけたら。

    若這緊握的十指 緩緩地鬆開了的話

  • 枯かれた音色ねいろの鐘かねが鳴なる。

    音色走調的鐘聲鳴響

  • きみは一人ひとりで行いくんだぜ。

    你就一個人走下去吧

  • そのまま二人ふたり 歩あゆんで一人ひとり

    如此下去的兩人 各自地走著

  • 嘘うそ付つく声こえも もう 絶たえ絶だえに。

    就連撒謊的聲音 也越漸微弱

  • うつむき二人ふたり 影かげが一ひとつ

    低著頭的兩人 形影只有一道

  • 僕ぼくも独ひとりで行いくんだぜ?

    我也一個人走下去才好 是嗎?

  • きみは淡あわい恋こいに落おちた。

    你墜入了淡淡的愛戀裡

  • 高たかい高たかい崖がけに咲さく花はな。

    如高聳懸崖上綻放的花

  • 「届とどかないなぁ。」

    「觸碰不到啊」

  • わかってるくせに。

    我明明是知道的

  • 今度こんどは一人ひとりで行ゆくんだぜ。

    下次就一個人走下去吧

  • 遠とおい、遠とおい、笑わらえない話はなし。

    那是很久遠很久遠的 令人笑不出來的故事

  • いつか、ぼくが 居いなくなったなら

    如果有一天我不在了

  • 深ふかい、深ふかい 森もりに落おちた

    落入深邃的森林之中

  • きみは一人ひとりで行いくんだぜ。

    你就一個人走下去吧

  • それから一人ひとり 歩あるいて独ひとり

    從那之後一個人 獨自一人走著

  • 嘘うそ付つく事ことも もう 疲つかれた。

    就連編織謊言 也已經疲憊不堪

  • うつむき独ひとり 黄金こがねの部屋へや

    孤獨垂頭於這金黃色之屋

  • きみとふたりでいたんだぜ

    是與你兩人一同待過的啊

  • 僕ぼくは深ふかい森もりに落おちた。

    我落入了深邃的森林裡

  • 黒くろく煤すすけて 汚よごれた果実かじつ

    燒得焦黑而骯髒的果實

  • それで終おわり それだけの話はなし

    這就是結束了 故事到此為止

  • きみはひとりでゆくんだぜ。

    你就一個人走下去吧