Duet♡してくだΨ

斉木さいきックラバーっくらばー feat. 斉木さいき楠雄くすお(神谷かみや浩史ひろし)・照橋てるはし心美ここみ(茅野ちの愛衣あい)・相卜あいうら命みこと(喜多村きたむら英梨えり)

• なぁ 似にた者同士ものどうしのほうがカップルかっぷるにはマジまじΨさい高こうじゃん?

  喂 相似的人當情侶不是很好嗎?

• (まいったな) いいじゃん (遠慮えんりょしておきたい)

  (受不了) 挺好的吧 (我想拒絕)

• よぉ 理解りかいできるよ 能力のうりょくガチンコがちんこ 一緒いっしょに歌うたおうよ!

  呦 我能理解 用能力對決 讓我們一起唱歌吧!

• お待またせ (おっふとは言いわない)

  久～等～了～ (我是不會說哦呼的)

• そうね ギャルぎゃるのあの子こも ステキすてきだけど

  的確 那個辣妹也很漂亮

• 清純せいじゅんな女おんなの子こ 選えらぶはず

  但還是應該選清純的女孩子

• 完璧かんぺきなの ごめんね

  我這麼完美 真是抱歉

• Due Duetしたい (斉木さいき楠雄くすお)

  我想與你合唱 (齊木楠雄)

• 私わたしとDuetしてくだΨさい (やむをえない)

  請和我一起合唱 (那就沒辦法了)

• まだ (勝手かってに歌うたっててもらおう)

  還不能 (我就隨意唱了)

• 帰かえさない (僕ぼくの超能力ちょうのうりょくで)

  讓你回去 (用我的超能力)

• だめ (理想りそうを幻聴げんちょうに) 「ねぇ」「オラおら!」

  不行 (把理想變成幻聽) 「吶」 「喂!」

• (人ひとは時ときに 聴ききたいように 聴きくものだから)

  (人 有時只會聽自己想聽的東西)

• ありがとう Ψさい初しょでΨさい後ごの恋こいか

  謝謝你 最初也是最後的戀愛

• 君きみに (すべて) 返かえす 贈おくる

  把一切 (全部) 都還給你 送給你

• 飛とびなさい (旅立たびだとう) Ψさい果はての湖みずうみへ

  翱翔吧 (踏上旅程) 向著最遙遠的湖泊

• 翼つばさ (両手りょうて) ひろげ エンドレスえんどれすソングそんぐ

  張開翅膀 (雙臂) 永無止盡的歌唱

• えっ なんだかへんだな ちょっと二人ふたりの未来みらいが見みえないよ

  吶 總覺得很奇怪呢 我看不見我們兩人的未來

• (申もうし訳わけない) 変へんじゃん (気きづかれたか)

  (真抱歉) 好奇怪啊 (被發現了嗎)

• おい マインドまいんどコントロールこんとろーる してくれちゃったりとかしてないだろうな!

  喂 你不會是對我使用了「精神控制」吧!

• 好すきです (心こころの声こえだ)

  我喜歡你 (這是真心話)

• 素直すなおに言いえばきっと わかりあえる

  只要坦率的說出來 我們一定能相互理解

• 嬉うれしいはずだわ そのひとも

  那個人也會很高興

• カップルかっぷるになりたいな

  真想和你成為情侶啊

• Due Duetしてる (斉木さいき楠雄くすお)

  好想和你合唱 (齊木楠雄)

• 一生いっしょう DuetしてくだΨさい (どうか別べつの相手あいてと)

  請和我合唱一生吧 (能否和別人一起)

• クスくすっ (この声こえが僕ぼくのイメージいめーじか)

  小楠 (這聲音就是對我的印象嗎)

• いい声こえ (素晴すばらしい)

  很好聽啊 (太棒了)

• うふっ (そこは嬉うれしいが) 「あー♪」「あー♪」

  嘿嘿 (是很開心沒錯) 「啊ー」「啊ー」

• (やはり思おもいこみの力ちからというのはすごいものだな)

  (果然誤會的力量不可小覷)

• 美うつくしい 憧あこがれやその夢ゆめは

  美麗憧憬和夢想

• 君きみの (君きみの) ために とっておいて

  為了你 (為了你) 我將它們全部實現

• いつの日ひか (Ψさい後ごの) めぐりあう ほんものの

  總有一天 (最後的) 會在真正的未來

• 未来みらい (恋こいよ) までの エンドレスえんどれすソングそんぐ

  與戀愛邂逅 在那之前 不停唱著這首歌

• ひとりじゃ 生いきてはいけないいきもの

  並不是一個人也活不下去

• みんな ひとつは 能力のうりょくを持もってる

  每一個人 都擁有一種能力

• 声こえをあわせましょう

  一起合唱吧

• 美うつくしい 憧あこがれやその夢ゆめは

  美麗憧憬和夢想

• 君きみの (君きみの) ために とっておいて

  為了你 (為了你) 我將它們全部實現

• いつの日ひか (Ψさい後ごの) めぐりあう ほんものの

  總有一天 (最後的) 會在真正的未來

• 未来みらい (恋こいよ) までの エンドレスえんどれすソングそんぐ

  與戀愛邂逅 在那之前 不停唱著這首歌

• ラララららら‥ (やれやれ 今日きょうも始はじまった)

  啦啦啦‥ (呀咧呀咧 今天也開始了)

• (毎日まいにちの 日常にちじょうの トラブルとらぶるやあれこれ)

  (面對每天生活中的麻煩的瑣事)

• (自分じぶんでのりこえなければならないものだってあるが)

  (雖然會遇到只能靠自己解決的事情)

• (もしも それでも どうしようもないときには)

  (儘管如此 在無可奈何之際)

• (さりげなく僕ぼくが きみたちを守まもっていてあげよう)

  (我會在不經意間守護你們)

• (だが けして気きづかれないように)

  (但是 絕不會讓你們察覺)

• (まだ終おわらないのか)

  (還沒結束嗎)

• (まさか本当ほんとうエンドレスえんどれすなのか)

  (難道真的要永遠唱下去嗎)