つるぺた

琴浦ことうら春香はるか(金元かねもと寿子かずこ)

• つるん ぺたん ぴったんこ

  光滑 平坦 相當完美

• もしも私わたしのサイズさいずが一ひとつ上あがっていたなら

  如果我的尺寸上升一位的話

• 二人ふたりの歴史れきしって変かわっていたかな?

  兩個人的歷史是否會改變呢?

• ゆるふわな服ふくは乙女おとめの恥はじらい

  搖曳輕飄的衣服是少女的嬌羞

• 気きにしてるわけじゃない 絶対ぜったい領域りょういき 限界げんかいなんです

  並沒有去在意 絕對領域 就是界限

• 手てをつないでも心配しんぱいだなんて (なんで?)

  即使牽起手也擔心著之類的 (為什麼?)

• 嬉うれしいけど 君きみの妄想もうそう(エロスえろす)がダダだだ漏もれ注意報ちゅういほう

  雖然高興 但你的妄想任意灑漏著警報

• つるぺただっていーじゃないの 愛あいがあればね 充分じゅうぶんだよ

  就算光滑平坦有何不可呢 有愛的話呢 就足夠了喲

• でもね でもね でもね 気付きづいてるの 目めが泳およいでるよ

  可是呢 可是呢 可是呢 發現到了 眼神游移著呀

• 強つよがったって いーじゃないの 大おおきさなんてどうでもいいね

  即便是逞強 有何不可呢 大小之類的怎樣都好啊

• だけど だけど だけど 他ほかの胸むねを見みるな 比くらべるな!!!

  但是呢 但是呢 但是呢 不要看其他的胸部 不要比較!!!

• 女子じょし力りょくupって何なにかな? まずは見みえないおしゃれを

  要讓女子力上升要做什麼呢? 首先是看不見的時尚

• 友達ともだち頼だのみで初はじめての試着室しちゃくしつ

  拜託朋友們初次體驗試衣間

• 「サイズさいずをお計はかりしますね」

  「為您測量尺寸喔」

• メジャーめじゃーを出だして来きたお姉ねえさん

  拿出捲尺的大姐姐

• 絶体絶命ぜったいぜつめい 真実しんじつは闇やみに

  窮途末路 真相是黑暗的

• 「なんだかいつもと違ちがうね」なんて (ホントほんと?)

  「總覺得跟平常不一樣呢」之類的 (真的嗎?)

• 嬉うれしすぎるよ 私わたしの顔かおに大雨おおあめ警報けいほう

  太過高興了喲 我的臉上響起大雨警報

• つるぺただっていーじゃないの 人ひとの好このみはそれぞれだよ

  就算光滑平坦有何不可呢 人的喜好是各式各樣的喲

• サイズさいず 形かたち 重おもさ 想像そうぞうなら全部ぜんぶゴージャスごーじゃすなの

  尺寸 形狀 重量 若去想像全部都很華麗呢

• こんな私わたしでいいんですか? 想おもう気持きもちで膨ふくらんだら

  這樣的我就可以了嗎? 感情因心情而膨脹了起來

• いつか いつか いつか 君きみのもとに 身みも心こころもだよ

  遲早 遲早 遲早 在你的身邊 不論身體與心靈喲

• つるっつるっ ぺたぺた (ぺたぺた)

  光光滑滑 平坦平坦(平坦平坦)

• いやいや ダメダメだめだめ (ダメだめよ)

  不要不要 不行不行(不行喲)

• つるっつるっ ぺたぺた (ぺたぺた)

  光光滑滑 平坦平坦(平坦平坦)

• 妄想もうそう ダメダメだめだめ (ダメだめよね)

  妄想 不行不行(不行的喲)

• 恋こいの嵐あらしが吹ふき荒あれそうな (予感よかん)

  戀愛風暴好像要狂風大作了 (預感)

• ドキドキどきどきしてる 君きみの妄想もうそう(エロスえろす)にトキメキときめき注意報ちゅういほう

  心裡七上八下 對你的妄想起了心動警報

• つるぺただっていーじゃないの 愛あいがあるから大丈夫だいじょうぶだよ

  就算光滑平坦有何不可呢 因為有愛存在所以不要緊的喲

• ちょっと ちょっと ちょっと 気きづいたかな?

  等等 等等 等等 發現了嗎?

• 私わたし、背伸せのびしてた

  我、墊起了腳尖

• 強つよがったって いーじゃないの

  即便是逞強 有何不可呢 只有溫柔是好像能做到的

• 優やさしさだけでできてるような

  那樣的 那樣的

• そんな そんな そんな君きみが好すきだー!

  喜歡著那樣的你!

• 全部ぜんぶ言いわせるな!!!

  全部都不准說!!!

• つるん ぺたん ぴったんこ

  光滑 平坦 相當完美