Crosswalk

鈴木すずきみのり

• 話はなしたかったことたくさんあったのに

  明明有很多的話想對你說

• 顔かお見みると忘わすれちゃう

  但看到你的臉便會忘得一乾二淨

• 放課後ほうかご迎むかえに来きてくれるのが嬉うれしくて

  因放學後為迎接我而來的事情而喜悅著

• どうして君きみじゃなくちゃだめなのかな

  為何非你不可呢

• 説明せつめいはできないの

  無法解釋清楚

• 太陽たいようや水みずが必要ひつようなのと似にてる気きがする

  感覺就像太陽或水那樣是不可或缺的存在

• 日ひが短みじかくなってきたね

  白晝逐漸變短了呢

• もうちょっと一緒いっしょにいたいのに

  明明還想和你一起再久一點

• 明日あしたもあさっても その先さきもずっと

  不管是明天、後天還是以後都想要一直這樣

• こうやって君きみと帰かえりたい

  和你一起回家

• どんな天気てんきでも どんな気分きぶんでも

  無論什麼樣的天氣 什麼樣的心情

• またねと君きみが手てを振ふるとき

  你揮著手說再見的時候

• いい日ひだったと思おもえるから

  都會覺得是完美的一天

• 私わたしにはないものばかり持もっていて

  你淨是有著我身上沒有的東西

• 羨うらやましいときもある

  有時也會讓我很羡慕

• 誰だれとでもすぐに仲良なかよくなれるところとか

  無論和誰都能立馬處好關係也好

• やってみたいことや行いきたいところが 同おなじとは限かぎらない

  即便想嘗試做的事情和想要去的地方未必相同

• ひとりでも飛とび込こんでいけるように 強つよくならなきゃ

  只有隻身一人投身入後才會變得更強

• 追おい越こしたり 追おいかけたり

  不停地追越 不停地追著

• そうやって遠とおくまで来きていた

  這樣下去才能來到遠處

• 知しらなかったことや 苦手にがてだったこと

  未知的事情也好 不擅長的事情也罷

• ひとつずつ箱はこを開あけていく

  都要逐個擊破

• いくつになっても どこまで行いっても

  無論會到何時 會到何處

• 君きみが好すきだと言いってくれた私わたしのままでいたい

  我都會以你說喜歡我的那個樣子活著

• 海うみのあるこの街まちが好すき

  喜歡這個有海的城鎮

• 水彩画すいさいがの中なかを歩あるいてるみたい

  像在水彩畫中走著那樣

• 淡あわい色いろが重かさなり合あって

  淡淡的色彩相互重疊著

• 明日あしたもあさっても その先さきもずっと

  不管是明天、後天還是以後一直下去

• いくつになっても どこまで行いっても

  無論會到何時 會到何處

• 道みちを渡わたったら 向むこう側がわで今日きょうも

  走過路口，只此今日

• 一度いちどだけ君きみが振ふり返かえる

  驀然迴首望著在對面的你

• さよならじゃなくて 約束やくそくでもない

  不用說再見 也不需要約定

• またねと君きみが手てを振ふるたびに

  你揮著手說再見的時候

• 大丈夫だいじょうぶだって思おもえるんだ

  我覺得我會沒事的

• 明日あしたもあさっても その先さきもずっと

  不管是明天、後天還是以後一直下去

• いくつになっても どこまで行いっても

  無論會到何時 會到何處