私わたしの言葉ことば

我的話語

久保くぼユリカゆりか

久保由利香

• 私わたしの言葉ことば

  我的話語

• あーどうしよ 噛かみ噛かみだったら

  啊ー該怎麼辦 說話咬到舌頭的話

• あーどうしよ 意味いみ伝つたわるかな?

  啊ー該怎麼辦 別人是否還聽得懂?

• あーどうしよ 伝つたえたいことが うまく話はなせない

  啊ー該怎麼辦 想說給別人聽 卻無法好好表達而出

• もうどうしよ 理解りかいされていない

  吼~該怎麼辦 無法被人所理解

• もうどうしよ なに説明せつめいする?

  吼~該怎麼辦 我該說明些什麼?

• もうどうしよ 楽たのしいけれど なぜだか寂さびしい

  吼~怎麼辦 雖然講的很愉快 卻不知為何有點寂寞

• 「雨上あめあがりの虹にじ、綺麗きれい」

  「雨過天晴的彩紅、真美麗」

• そんな話はなし、なんてどうでもいいでしょう?

  這些事情 怎樣都無所謂對吧?

• 「朝あさ飲のんだコーヒーこーひーの味あじ」

  「早上喝的咖啡的滋味」

• そんな話はなし、聞ききたいわけない

  這些事情、根本沒人會想聽

• たくさん の人ひとじゃなく たった 一人ひとりでもいい

  並非想要大家都聽見 只要一人便已足夠

• 笑顔えがお 届とどけられるのなら私わたしは満足まんぞく

  倘若能將笑容傳達出去我便心滿意足

• でもね 近ちかくにいると 素直すなおに なれないんだ

  不過 一但有人靠近時 就不敢坦率說出口

• だから 今日きょうは ちゃんと 言ゆうね 本当ほんとうの気持きもち

  所以今天我會將好好說出口 真正的心情

• 聞きいて 私わたしの言葉ことば

  請仔細聆聽 我的話語

• あーどうしよ 声こえ震ふるえてたら

  啊ー該怎麼辦 聲音顫抖的話

• あーどうしよ ちゃんと話はなせてる?

  啊ー該怎麼辦 還能好好的說出來嗎?

• あーどうしよ 笑わらっている時とき 誰だれもそばにいない

  啊ー該怎麼辦 開懷大笑的時候 身旁卻空無一人

• もうどうしよ 傷きずつけちゃったら

  吼~怎麼辦 要是話語傷到人的話

• もうどうしよ そんな気きないのに!

  吼~怎麼辦 明明就沒那個意思!

• あーどうしよ 伝つたえたい気持きもち うまく話はなせない

  吼~怎麼辦 想傳達的心情 卻無法好好表達而出

• 「昨日きのうの星空ほしぞら、綺麗きれい」

  「昨夜的星空、真美麗」

• そんな話はなし、なんてどうでもいいでしょ?

  這些事情、怎樣都無所謂對吧?

• 「お昼ひるご飯はん食たべすぎた」

  「午餐吃太多了」

• そんな話はなし、聞ききたいわけない

  這些事情 根本沒人會想聽

• いっそ 心こころの声こえが 君きみに 聞きこえないかな?

  那乾脆讓妳聽聽 我內心的心聲?

• なんて 夢見ゆめみがちなこと 考かんがえているよ

  我竟然在想這種 天方夜談的事

• だって 近ちかくにいると 素直すなお になれないから

  不過 一但有人靠近時 就不敢坦率說出口

• だから 今日きょうは 照てれずに 言ゆうね 本当ほんとうの気持きもち

  所以今天我會鼓起勇氣 將真正的心情說出口

• 聞きいて 私わたしの言葉ことば

  請仔細聆聽 我的話語

• 私わたしの声こえが 君きみに 届とどいてますか?

  我的聲音 有傳達給妳了嗎?

• 私わたしの言葉ことば 君きみに 届とどくといいな

  我的話語 要是能傳達給妳就好了

• たくさん の人ひとじゃなく たった 一人ひとりでもいい

  並非想要大家都聽見 只要一人便已足夠

• 笑顔えがお 届とどけられるのなら 私わたしは満足まんぞく

  倘若能將笑容傳達出去 我便心滿意足

• でもね 近ちかくにいると 素直すなお になれないんだ

  不過 一但有人靠近時 卻又不敢坦率說出口

• だから 今日きょうは 照てれずに言いうね 約束やくそくするよ

  所以今天 我會鼓起勇氣出口 跟妳打勾勾

• ほんとの 私わたしの言葉ことば

  我真心的話語