僕ぼくらの走はしってきた道みちは…

Aqours

• そうです! 輝かがやきたくて 始はじまりたくって

  沒有錯! 曾經想過閃閃發亮 曾經想過開始

• 仲間なかまに出会であいながら 走はしってきた道みち

  與同伴相遇上 我們都是如此一直跑來

• 0から1って なんて大変たいへんなんだろう

  從0到1 會是何等的艱辛

• だけどそれが だけどそれが 繋つながりになったよ

  雖然如此 雖然很艱辛 如今已將一切連繫上

• そうです! 何なにもわからず 涙なみだと汗あせとで

  沒有錯! 從一無所知 到揮灑眼淚汗水

• 仲間なかまと励はげましあって 走はしってきた道みち

  再與同伴互相激勵鼓舞 我們都是如此一直跑來

• 大空おおぞら見上みあげて 語かたりあったよ毎日まいにち

  每日也抬頭望上天空互相傾訴

• だからみんな だからみんな がんばってこれたね

  所以大家也 從此開始努力吧

• いつも夢ゆめが こころにあった

  心中一直也懷著夢想

• 見失みうしないそうになっても

  雖然無法看見夢想

• 僕ぼくらぜったいあきらめない!

  我們絕對不能放棄!

• だって光ひかりが見みえたよ もっと夢中むちゅうになれたら

  因為看見到光芒 因此更加拼命追尋

• 変かわるってさ信しんじてた

  相信定能將其改變

• このみんなで

  只要大家一起

• そうです! ひとつ、ふたつと 願ねがいが叶かなって

  沒有錯! 實現了一個又一個的願望

• 仲間なかまがいて良よかったなって 走はしってきた道みち

  幸好有朋友陪伴在旁 我們都是如此一直跑來

• でもね別わかれは どんなことにもあるんだ

  可是呢 離別是在所難免的事

• どこへいこう どこへいこう それぞれのゴールごーるへ

  要去何處 要去到何處 往各自的目標進發

• さらに走はしろう それしかないと

  馬上起程 這是迫不得已

• 思おもってるけど悩なやむね

  再多想也只會是煩惱

• 僕ぼくらぜったいとまれないよ

  已經無法制止我們

• だって感かんじたい熱あつく

  因為想要感受熾熱感覺

• もっと違ちがったかたちで あたらしく夢見ゆめみて

  還要看到更多不同形像 全新的夢想

• ああどうしよう (あしたへ)

  啊 該怎麼辨 (向明天)

• ああどうしよう (向むかえば)

  啊 該怎麼辨 (前進的話)

• わかる? わかる? 未来みらいの僕ぼくらは…?

  就能知道我們的未來…?

• そうです… 自分じぶんらしくと 呪文じゅもんをとなえて

  沒有錯… 一邊暗中朗誦 「絕對要活出自我」的咒語

• 仲間なかまを見送みおくることを 受うけいれながらも

  一邊接受 得目送夥伴遠去的事實

• 0じゃない大丈夫だいじょうふ! 元気げんき出だそう笑わらおうよ

  沒問題! 再也不是零 打起精神 笑一個

• やってみよう やってみよう まだまだねがんばる

  試試看吧 那就試試看吧 還要更多的努力

• さらに走はしろう それしかないと

  馬上起程 這是迫不得已

• 思おもってるから走はしるよ

  往心中所想的地方奔去

• 僕ぼくらぜったいとまれないよ

  已經無法制止我們

• だって感かんじたい熱あつく

  因為想要感受熾熱感覺

• もっと違ちがったかたちで あたらしく夢見ゆめみて

  還要看到更多不同形像 全新的夢想

• さあ幕まくが上あがったら ずっと歌うたっていたいね

  如今 帷幕已經揭開 想要一直歌唱下去

• 終おわらない夢見ゆめみよう…

  看著那不會終結的夢想…