Love Destiny

堀江ほりえ由衣ゆい

• アイあいタイたい Love Love Love Love(あいあいあい)のに

  明明是如此地想要見你

• アエナイあえないLove Love Love(あいあいあい)今夜こんやは

  但是今晚卻見不到你

• 窓まどを打うつ雨あめより激はげしい嵐あらしに揺ゆれてる

  內心的暴風雨比打在窗上的雨水更加激烈無法平靜

• アエナイあえないLove Love Love Love(あいあいあい)から

  正因為無法見到你

• もっと愛あいLove Love(あいあい)つのるよ

  才讓這份愛更加強烈

• 燃もえ尽つきてもいい これが最後さいごの真実しんじつ

  為了這份愛燃燒殆盡也好 這就是我最後真實的心情

• 初はじめての出会であいは平凡へいぼんだったけど

  雖然初次邂逅時很平凡

• 会あう度たびに過去かこの誰だれよりも惹ひかれてく

  但你卻比過去的任何人更讓我傾心

• こんな気持きもちの訳わけ うまく言いえないけど

  雖然這份心情無法確切表達

• 運命うんめいの恋こいと 人ひとは呼よぶのでしょう

  也許這就是人們所謂的命運之戀吧

• ひとみ 閉とじたら ふたりになれる

  閉上雙眼 彷彿你就在身旁

• 今いまたとえ この部屋へやひとりでも

  縱使現在房裡只有我一個人

• It's my only destiny

  那也是我唯一的命運

• アイあいタイたいLove Love Love Love(あいあいあい)のに

  明明是如此地想要見你

• アエナイあえないLove Love Love(あいあいあい)今夜こんやは

  但是今晚卻見不到你

• 勝手かってにあふれてく激情げきじょうを止とめられない

  我無法壓抑心中不斷湧現的情感

• だからLove Love Love(あいあいあい)アイあいタイたい

  所以我好想見你

• だけどLove Love Love(あいあいあい)アエナイあえない

  但是卻見不到你

• もう戻もどれはしない これが最後さいごの真実しんじつ

  已經無法回頭 這就是我最後真實的心情

• 誰だれかを思おもう時とき 苦くるしくなるなんてね

  思念著某個人的時候 竟是如此苦澀

• これまでの自分じぶんが 次々つぎつぎに崩くずれてく

  而逐漸感到自我崩潰

• ポーズぽーずとは裏腹うらはら 巻まき込こまれてゆく感かんじ

  與自己所表現的相反 早已對你迷戀不已

• 見みえない力ちからで 引ひき寄よせられてゆく

  被一股無形的力量 緊緊牽引著

• ひとみ そらさず ふたりになれた

  只要雙眼直視 彷彿你就在身旁

• あの夜よるの鼓動こどう 忘わすれない

  那一夜鼓動的心跳 難以忘懷

• It's my last destiny

  那就是我最後的命運

• アイあいタイたいLove Love Love Love(あいあいあい)のに

  明明是如此地想要見到你

• アエナイあえないLove Love Love(あいあいあい)今夜こんやは

  但是今晚卻見不到你

• 窓まどを打うつ雨あめより激はげしい嵐あらしに揺ゆれてる

  內心的暴風雨比打在窗上的雨水更加激烈無法平靜

• アエナイあえないLove Love Love Love(あいあいあい)から

  正因為無法見到你

• もっと愛あいLove Love(あいあい)つのるよ

  才讓這份愛更加強烈

• 燃もえ尽つきてもいい これが最後さいごの真実しんじつ

  為了這份愛燃燒殆盡也好 這就是我最後真實的心情

• ねえ不思議ふしぎ 彼かれを想おもって泣なける夜よるがあるって

  真不可思議 因思念他而淚流的那一夜

• まるで Love Song

  彷彿是一首情歌

• だからLove Love Love(あいあいあい)アイあいタイたい

  所以我好想見你

• だけどLove Love Love(あいあいあい)アエナイあえない

  但是卻見不到你

• もう戻もどれはしない これが最後さいごの真実しんじつ

  已經無法回頭 這就是我最後真實的心情