Catch the Moment

LiSA

• そっと 吐はき出だす ため息いきを吸すい込こんだ

  緩緩地將嘆息吞回體中

• 後悔こうかいは苦にがい味あじ残のこして

  後悔總會留下苦澀的滋味

• いつも なんで? 肝心かんじんなこと言いえないまま

  為什麼總是無法說出重要的話

• 次つぎの朝日あさひが顔かおだしてる

  就這樣迎接了隔天的朝日

• 嫌いやになった運命うんめいを ナイフないふで切きり刻きざんで

  令人討厭的命運用刀子切碎它

• もう一度いちどやり直なおしたら キミきみに出会であえないかも

  但如果重來一次的話 或許就不會遇見你了

• 僕ぼくの声こえが響ひびいた瞬間しゅんかん(とき)に始はじまる

  從我的聲音開始迴響的那瞬間起

• 命いのちのリミットりみっと 心臓しんぞうがカウントかうんとしてる

  心臟便開始倒數生命的期限

• 叶かなえても叶かなえても 終おわらない願ねがい

  無論實現多少心願 總會有更多願望

• 汗あせをかいて走はしった 世界せかいの秒針びょうしんは

  揮灑汗水奔馳著 世界的秒針

• いつか止とまった僕ぼくを置おいていく

  總有一天會拋下靜止不動的我

• あと何回なんかいキミきみと笑わらえるの?

  還能與你歡笑多少次呢?

• 試ためしてるんだ 僕ぼくを Catch the Moment

  我會試著去 Catch the Moment

• 一個いっこ幸しあわせを数かぞえるたびに

  每次細數一個個的小確幸

• 変かわっていく未来みらいに怯おびえてしまうけど

  都會對未來的變化感到恐懼

• 愛情あいじょうの種たねを大切たいせつに育そだてよう

  細心呵䕶愛的種子

• 分厚ぶあつい雲くもも やがて突つき破やぶるかな

  是否就能突破厚重的雲層

• キミきみの声こえが響ひびいた 僕ぼくの全身ぜんしんを通かよって

  你的聲音迴響著穿越我的全身

• 心臓しんぞうのドアどあをノックのっくしてる

  敲打著我心上的大門

• 「臆病おくびょう」 でも開あけちゃうんだよ 信しんじたいから

  即便「膽小」我也會敞開心扉喔 因為我想相信你

• 何なにもないと思おもったはずの足元あしもとに

  原以為什麼都沒有的腳下

• いつか深ふかく確たしかな根ねを生はやす

  總有一天會誕生堅固牢靠的根

• 嵐あらしの夜よるが来きたとしても 揺ゆらいだりはしない

  就算贏來狂風暴雨的夜晚 也絲毫不會動搖

• 何度なんどでも 追おいついたり 追おい越こしたり

  不斷好幾次 去追趕 去超越

• キミきみがふいに分わかんなくなって

  突然間變得不瞭解你

• 息いきをしたタイミングたいみんぐが合あうだけで 嬉うれしくなったりして

  僅是和你的吐息一致 都能讓我無比喜悅

• 集あつめた一いち秒びょうを 永遠えいえんにして行いけるかな

  我們能將集合起的一秒 化為永恆前進嗎?

• 僕ぼくの声こえが響ひびいた瞬間しゅんかん(とき)に始はじまる

  從我的聲音開始迴響的那瞬間起

• 命いのちのリミットりみっと 心臓しんぞうがカウントかうんとしてる

  心臟便開始倒數生命的期限

• 叶かなえても叶かなえても 終おわらない願ねがい

  無論實現多少心願 總會有更多願望

• 汗あせをかいて走はしった 世界せかいの秒針びょうしんが

  揮灑汗水奔馳著 世界的秒針

• いつか止とまった僕ぼくを置おいていく

  總有一天會拋下靜止不動的我

• あと何回なんかいキミきみと笑わらえるの?

  還能與你歡笑多少次呢?

• 試ためしてるんだ 僕ぼくを Catch the Moment

  我會試著去 Catch the Moment

• 逃のがさないよ僕ぼくは この瞬間しゅんかん(とき)を掴つかめ

  我可不會讓你溜走喔 將這個瞬間抓緊

• Catch the Moment