最初さいしょの涙なみだ

ユリカゆりか/花はなたん

• さよならと切きり出だした 君きみのくちびるslow motion

  開口說再見時 你的脣形slow motion

• なにも思おもい出だしたくない あの日ひの空そらも 優やさしい声こえも

  已經什麼都不想想起來 無論是那天的天空 還是那溫柔的聲音

• 悲かなしみって 牙きばをむいて 憎にくしみに変かわるのね

  悲傷當以牙相對時將變作憎恨吧

• 押おさえきれない衝動しょうどう 出口でぐち探さがす

  無法抑制的衝動 尋找著出口

• 心こころが震ふるえてる わきたつ胸むねの波紋はもん

  心在顫抖 驚起胸口的悸動

• ほらもうすぐ こみあげる

  淚水將奪眶而出

• こぼれたら悔くやしい 何度なんども何度なんどでも

  如果落淚是多麼差勁 無論多少次

• 空そらを見上みあげ ぎゅっとくちびるをかんだ

  望向天空緊緊地閉上雙唇

• 打うち消けしたい現実げんじつを deleteできないもどかしさ

  因無法將希望破滅的現實delete而焦躁

• 人間にんげんって面倒めんどうくさい しあわせの記憶きおくだけ取とり出だしたい

  人真是種麻煩的存在只會將幸福的記憶取出

• 携帯けいたいの光ひかり 点滅てんめつ 友達ともだちが呼よんでる

  手機燈光忽明忽暗 朋友的來電

• なにもなかった顔かおで会あおうかな

  要以平靜的面孔去面對嗎

• ドアどあをあける右手みぎて わきたつ胸むねの波紋はもん

  開門的右手 驚起胸口的悸動

• ほらまた来くる こみあげる

  淚水將奪眶而出

• 一粒ひとつぶこぼれたら 少すこしは楽らくになるかな 嫌やだ

  若是落下一滴 會變輕鬆些嗎 不要

• ここにいたいよ まだ歩あるき出だせない

  我還想留在這裡 我還無法邁出腳步

• 失うしなった悲かなしみ どうしたら癒いえるの

  失去的悲傷怎樣才能治愈

• 誰だれか教おしえて 苦くるしいよ

  誰來教教我好痛苦

• 本当ほんとうを聞きかせて 綺麗きれいじゃなくていい

  告訴我事實 即使不美麗也好

• 痛いたいよ 胸むねがずっとあの時ときから

  胸口從那時候開始就一直好痛

• 心こころが震ふるえてる わきたつ胸むねの波紋はもん

  心在顫抖 驚起胸口的悸動

• ほらまた来くる こみあげる

  淚水將奪眶而出

• 涙なみだを流ながしたら どれだけ流ながしたら

  如果要流淚 那要流多少

• 止とまったままの時間じかんが動うごきはじめるの

  停下的時間才會再次前進?